Перевод песни Darkseed - Autumn
Autumn
My heart is crushed
It's lying there and growing cold
Summer's sunset falls
Sunlight flees away and dews of night arise
Rainy autumn moves my heart
Flowers welking welk my joy
Clouds come rolling over
they depress me, overrun me
They overshadow my heart
Autumn comes apace
A last warm glance sighing to me
Now grey vails between the earth and sea
Birdless branches in the wind
Leaves they found their death in coldness
Naked trees in the frost of night
yearning for the sun again and again
Clouds come rolling over
they depress me, overrun me
They overshadow my heart
Autumn comes apace
A last warm glance sighing to me
Now grey vails between the earth and sea
Waters laying still in transparent fog
Lakes of blue covered with ice
to sleep their winter-sleep
|
Осень
Сердце разбито,
Я лежу там и ощущаю нарастающий холод,
Летний закат угасает,
Свет солнца тает в ночном тумане.
Дождливая осень тревожит мне душу,
Мое счастье умирает вместе с цветами,
Небо застилают тучи,
Они гнетут, подавляют меня,
От них на сердце пасмурно.
Близится осень,
Последние лучи тепла в воздухе,
Серая пелена меж землёй и морем.
Вместо птиц в ветвях поет ветер,
Листва опала в эти холодные дни,
Оголенные деревья замерли в морозной ночи,
Тоскуя по возвращению солнца вновь и вновь.
Небо застилают тучи,
Они гнетут, подавляют меня,
От них на сердце пасмурно.
Близится осень,
Последние лучи тепла в воздухе,
Серая пелена меж землёй и морем.
Воды застыли в прозрачном тумане,
Озера покрыты льдом,
Пришло время их зимней спячки.
Автор перевода - Андрей Тишин
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Avatar - New Land
