Перевод песни Darkseed - I Deny You

I Deny You

Would you like to go for a walk?
Essential for you…
May I introduce you to my words:
Small amusements give you joy
You don’t think about its sense stupid guy…

I deny you, I despise you
You’re the one ’bout whom I laugh
Go to hell now, get a move on!
Follow my advice!

I deny you, I despise you
You’re the one whom I regret
Go to hell now, get a move on!
I’ll show you, go to hell!

Truth it has no value for you
You keep up appearances
Shut your gob, now I am talking!
A fat lot you know about the truth

Now our ways will seperate forever
Forget my words and live the world you live
Now it’s time to say good-bye to you
Walk your path again and keep a fool!

Отвергаю*

Эй, не хочешь ли пройтись?
Так нужно, поверь,
Ведь так много нужно мне сказать…
В низменном находишь радость,
Но не понимаешь суть… Вот глупец!..

Отвергаю, презираю,
Ты смешон, глянь на себя!
Убирайся поживее,
Мой тебе совет!

Отвергаю, презираю,
И мне правда жаль тебя!
Убирайся поживее,
Я укажу на дверь!

Ничего не значит правда –
Ты хранишь лишь видимость.
Пасть закрой, я говорю!
Ты о ней не знаешь ничего!

Здесь пути расходятся навеки.
Забудь, что я сказал, живи, как жил.
Здесь мы распрощаемся с тобой.
Будь глупцом, ступай ко всем чертям!

* поэтический (эквиритмичный) перевод

Автор перевода - Jedi Master Kenji Ryuzaki
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни City Girls - Twerk

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх