Перевод текста песни Darren Hayes - Angel

Представленный перевод песни Darren Hayes - Angel на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Angel

Why am I standing on the cloud
Everytime you're around,
And the sadness disappears
Everytime you are near?

You must be an angel,
I can see it in your eyes,
Full of wonder and surprise,
And just now I realise:

Ooh, you're an angel,
Ooh, you're an angel,
Ooh, you're an angel
In disguise,
I can see it in your eyes.

Walking down the crowded avenue,
Other faces seem like nothing
Next to you,
And I can't hear the traffic rushing by,
It's the pounding of my heart
And that's why:

You must be an angel,
I can see it in your eyes,
Full of wonder and surprise,
And just now I realise:

Ooh, you're an angel,
Ooh, you're an angel,
Ooh, you're an angel
In disguise,
I can see it in your eyes.

You're an angel,
You're an angel, baby!
You're an angel,
You must be an angel!

Yeah, I believe that dreams come true,
'Cause you came when I wished for you,
That just can't be coincidence,
The only way that this makes sense is that:

Ooh, you're an angel,
Ohh, you're an angel, baby!
You're an angel.
You must be an angel, baby!
Baby, baby!

Clouds just disappear,
Disappear.

Baby, baby, baby,
You're an angel,
You're an angel,
You're an angel
In disguise,
I can see it in your eyes!
I can see it,
I can see it in your eyes!
In your eyes, eyes.

Ангел1

Почему я на седьмом небе от счастья2
Каждый раз, когда ты здесь,
И моя грусть исчезает
Каждый раз, когда ты рядом со мной?

Ты, должно быть, ангел,
Я вижу это в твоих глазах,
Полных изумительности и удивительности,
И только сейчас я понимаю:

Ты – ангел,
Ты же ангел,
Ты – ангел
В человеческом обличье,
Я вижу это по твоим глазам.

Иду в толпе по улице,
Остальные лица кажутся просто ничем
по сравнению с твоим.
И я не слышу оживлённой дороги,
А слышу лишь своё колотящееся сердце
И вот почему:

Ты, должно быть, ангел,
Я вижу это в твоих глазах,
Полных изумительности и удивительности,
И только сейчас я понимаю:

Ты – ангел,
Ты – ангел,
Ты – ангел
В человеческом обличье,
Я вижу это по твоим глазам.

Ты – ангел,
Ты же ангел, милая!
Ты – ангел
Ты, скорее всего, ангел!

Да, я верю, что мечты сбываются,
Ведь ты пришла тогда, когда я этого пожелал,
Это не может быть случайностью,
Единственное объяснение этому:

Ты – ангел,
Ты же ангел, дорогая!
Ты – ангел!
Ты, скорее всего, ангел, милая!
Милая, милая!

Тучи просто исчезают,
Исчезают.

Детка, детка, детка,
Ты – ангел,
Ты – ангел,
Ты ангел
В человеческом обличье,
Я вижу это в твоих глазах,
Я это вижу,
Я это вижу в твоих глазах!
В твоих глазах, глазах.
1) Эта песня – кавер-версия на одноимённую песню Мадонны.

2) Буквально: «стою на облаке».

Автор перевода - MeRy (Мерьем)

Смотрите также: Перевод песни Rat City - I just wanna dance


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх