Перевод песни Darren Hayes - Bombs up in my face

Bombs up in my face

Now everybody’s beautiful

When they’re young

And I should know

I’ve had more than my share of fun

There’s all this fascination

With the impossibly thin

With the surface of things

Airbrush Photoshop creation

In all that we are losing

Aren’t we just confusing

Youth with beauty?

Truth with duty?

There’s something on the telly ’bout North Korea

Some war broke out don’t trust the media

I’d like to get a suntan

Some dude was shot in Pakistan

The track’s got noddage

Moves my boddage

The track’s got noddage

The track’s got noddage

They’ve got those bombs up in the planes

They’ve got those bombs up in the trains

They’ve got those bombs up in my face

Don’t wanna talk about it

I was walking through the city

Past a phone shop and a homeless man

Was lying there looked almost dead

And no one seemed to bother

I ran into a rock and roll band

Two or three of them, maybe four

This one punk just 19 years old

He gave me his persuasion

He looked at me with his one black eye

Looked down on me like I didn’t have a life

And he was right

At least not the kinda life he’d been paradin’

Same sex union (ooh!)

Change the constitution

You can carry a gun

But you better not fall in love with someone

The President who fucked the world

For every future boy and girl

Is golfing in Aruba

With a suntan and scuba

The track’s got noddage

Moves my boddage

The track’s got noddage

Moves my boddage

Moves my boddage

Moves my boddage

They’ve got those bombs up in the planes

They’ve got those bombs up in the trains

They’ve got those bombs up in my face

Don’t wanna talk about it

Now everybody dies or fades away

A permutation white and grey

A synergy of light and dust

And skin cells constantly aging

You fell in love with the dream

To fuck forever endlessly

But you don’t, and that’s ok

The rest is better anyway

Botox bungle CNN

Infomercial count to ten

Change the channel VCR

Something’s on my radar

The track’s got noddage

Moves my boddage

The track’s got noddage

They’ve got those bombs up in the planes

They’ve got those bombs up in the trains

They’ve got those bombs up in my face

Don’t wanna talk about it

They’ve got those bombs up in the planes

They’ve got those bombs up in the trains

Don’t want to talk about it

Бомбы рвутся прямо передо мной

Сейчас каждый красив,

Пока молод,

И мне следовало бы знать,

Я получил от жизни больше радости, чем мне положено.

Вся эта зацикленность

На невозможной худобе,

На отшлифовке всего, что можно

С помощью волшебной кисти фотошопа.

Во всем, что мы теряем,

Разве мы не путаем

Молодость с красотой,

Истину с долгом?

По телеку что-то про Северную Корею

Разгорелась какая то война, не доверяю СМИ.

Я бы лучше позагорал:

А какого-то чувака застрелили в Пакистане

Я киваю в такт песне

И двигаю телом,

Я киваю в такт песне

Я киваю в такт песне

Эти бомбы везут в самолетах,

Эти бомбы везут в поездах,

Эти бомбы рвутся прямо передо мной:

Я не хочу об этом говорить.

Я шел по городу,

Прошел мимо салона связи и какого-то бродяги,

Он лежал там, казалось, почти мертвый,

Но никому не было дела до этого.

Я столкнулся с рок-бандой,

Их было двое или трое, ну может четверо.

Один из них – панк лет 19-ти,

Он выразил мне свои взгляды на жизнь.

Он посмотрел на меня одним черным глазом,

Оглядел меня с презрением, словно у меня и жизни то нет,

И он был прав,

По крайней мере, такого рода жизни, какую демонстрировал он.

Однополые браки (ох!),

Изменения в конституции.

Вам разрешено носить оружие,

Но лучше вам не влюбляться в кого-либо.

Президент, который поимел весь мир,

Ради будущего всех мальчиков и девочек,

Играет в гольф на Арубе –

Загорелый и с аквалангом.

Я киваю в такт песне

И двигаю телом,

Я киваю в такт песне

И двигаю телом

И двигаю телом

И двигаю телом

Сейчас все умирают и стареют,

Белое превращается в серое,

От взаимодействия света и пыли

Клетки кожи постоянно стареют.

Ты влюблен в мечту

Заниматься сексом всю оставшуюся жизнь,

Но не занимаешься, и это нормально,

Так или иначе, уж лучше заняться чем-то другим.

Последствия ботокса на CNN

Рекламный ролик в 10 секунд

Смени канал на VCR,

Я кажется что-то засек.

Я киваю в такт песне

И двигаю телом,

Я киваю в такт песне

Эти бомбы везут в самолетах,

Эти бомбы везут в поездах,

Я не хочу об этом говорить.

Комментарии