Перевод песни Darren Hayes - Dirty

Dirty

Lookin’ like first class

Acting like a cheap date

Honey drippin’ smile so stylin’

Bet you know what you do

Don’t you baby?

Eyes that penetrate

heat that denigrates

lets communicate

I can hardly wait to get to you,

and show you baby…

If you want to I can be dirty too,

I can spin you around,

Pick you up and go down,

And if you want to,

I can be just like you,

and do the dirty things you do.

You walk into a room with a preciprical boom,

tight show, close zoom

And when you move its assumed

you feel it too

Don’t you baby?

I’m ticking like a fuse,

Its an itch I gotta scratch,

10 minutes in a room to get this monkey off my back,

and any dark space would do,

just to show you baby…

If you want to I can be dirty too,

I can spin you around,

Pick you up and go down,

And if you want to,

I can be just like you,

and do the dirty things you do.

Why don’t you tell me your sign?

I hear we’re two of a kind

A Scorpio, I’ve been told,

You’re my most compatible ride

Ooh! Let me tell you again!

You make me want to

Pop pa pop pop pop pop!

Back into the movie inside my brain!

I never want to

Stop sta stop stop stop stop!

Oh! Could ya do that again?

You make me want to

Bam ba bam bam bam bam!

Shut the blinds, baby, let the door slam!

Intergalactic, super-mamatic,

Come from the top, baby don’t ever stop

Till I tell you to!

If you want to

I can be a-dirty, too

I can spin you around,

Pick you up, and even go down

If you want to,

I can feel just like you

And do the dirty things you do!

Fade to black, commercial break

This is where the censor kicks in

I think you better close your eyes

Block your ears

This could be the gem of the year

Испорченный

Ты выглядишь роскошно,

Но ведешь себя, как на дешевом свидании.

Твоя сладкая и влажная улыбка так привлекательна

Но клянусь, что ты знаешь, что делаешь,

Не так ли, детка?

Глаза, которые видят тебя насквозь

Температура, которая становится только выше

Давай общаться

Мне с трудом хватает сил, чтобы добраться до тебя,

и показать тебе, детка, что:

Если ты хочешь, я могу стать таким же испорченным, как и ты

Я могу окрутить тебя,

Заговорить тебя, а потом бросить

Если ты хочешь,

Я стану таким же, как ты

И начну творить все те гнусные дела, что ты проворачиваешь

Когда ты входишь в комнату,

Это как сенсация

Направленный выстрел, сужение изображения

Ты тоже это чувствуешь,

не так ли, детка?

Сгораю, как фитиль

Я мучаюсь от зуда, который не могу достать

Всего десять минут в комнате, чтобы сбросить эту надоедливую ношу со своей спины

Темнота сделает так, что ты увидишь, детка..

Почему ты не подашь мне знака?

Я слышал, мы вдвоем с тобой так похожи.

Скорпион, я уже говорил,

Это самая подходящая пара для меня

О! Позволь мне сказать это снова!

С тобой я готов застрелиться

(Pop pa pop pop pop pop!)

Проникнись тем, что происходит у меня в голове

Я никогда не захочу

Остановиться, остановиться, остановиться

О! Ты можешь сделать это снова?

Ты заставляешь меня

Бам Ба Бам Бам Бам Бам!

Задерни шторы, детка, хлопни дверью!

Межгалактический, супер напыщенный,

Спустившийся с самой вершины.. Детка, никогда не останавливайся

До тех пор, пока я не скажу тебе сделать это!

Слейся с темнотой, устрой рекламную паузу..

И цензура умолкнет

Я думаю, тебе лучше закрыть глаза,

Зажать уши руками

Это могло бы быть сенсацией года..

Комментарии