Перевод песни Darren Hayes - Ego

Ego

I have been contemplating

Letting go of you ego

Thought I’d let you know

You’re getting old

It was so irritating saving face

When I fell from grace

Thought you’d won a race

Without a trace

But you stayed

But you remained

But you..

It’s always about you

I have been quietly edging away

To keep the flames at bay

Make this puppy stay

To limit my use of personal

Pro-nouns are the death of me

See I just said me

You’re an endless see

The vanity is all for you babe

For you babe

For you..

It’s always about you

I have been silently taking offense

And at great expense

As my feeling dent

I’m licking my scratches

It serves no purpose

Doesn’t gratify

And you’re dissatisfied

And though you’re belly’s full

There’s always more room for you babe

For you babe

For you..

It’s always about you

No.. no.. don’t.. don’t.. oh..

Эго

Я долго раздумывал над тем,

Чтобы освободиться от тебя, эго,

Думал пора дать тебе знать,

Что ты стареешь.

Меня так раздражало, что надо не уронить достоинства,

И когда я пал в глазах общества,

Я думал – ты победило в этой гонке

И исчезнешь без следа.

Но ты осталось,

Ты осталось:

Но ты:

Это все из-за тебя:

Я потихоньку отдалялся,

Пытаясь на расстоянии сохранить страсть,

Заставляя этого <щеночка> остаться,

Чтобы ограничить себя как личность.

Местоимения губительны для меня

Видишь, я только что сказал <Я>

А ты бесконечно, понимаешь?

Вся эта суета из-за тебя, малыш,

Из-за тебя, малыш

Из-за тебя:

Это всегда было из-за тебя.

Я молча обижался,

И за большую плату,

Как и мои уязвленные чувства,

Я зализываю свои раны.

Это никуда не годится,

Это не приносит удовлетворения,

И ты недовольно,

Хотя я сыт.

Здесь всегда будет место для тебя, малыш,

Для тебя малыш:

Для тебя:

Всегда для тебя.

Нет, нет, не надо, не надо:нет

Комментарии