Перевод песни Darren Hayes - Falling at your feet

Falling at your feet

And when you walk into the room

I feel the world dissolve

I fall at your feet

And when you look at me

I swear the beating of my heart is

About to cease

Oooh, you make me wanna

Deny the world

Deny the man I wanna be

Deny the oxygen that moves inside of me

Deny my friends

Deny the sensibility

I have surrendered now

I only wonder how

Sparks fly when our worlds collide

And I am falling at your feet

Stars shine so much brighter

You make me wanna sit right by

And watch the world falling at your feet

And when you speak to me

I can’t wait for the next word

To fall out of your mouth

And when you close your eyes

I wonder what the thoughts look like

You never let out

Ooooh, you make me wanna

Deny the world

Deny the man I wanna be

Deny the food that brings the energy I need

Deny myself

My individuality

I have surrendered now

I only wonder how

Sparks fly when our worlds collide

And I am falling at your feet

Stars shine so much brighter

You make me wanna sit right by

And watch the world falling at your feet

And if losing myself

Means becoming a part of you

Then I know I’m becoming

Something beautiful too

You make me wanna be a better man

And when you walk into the room

I feel the world dissolve

I fall at your feet

And when you look at me

I swear the beating of my heart is

About to cease

Sparks fly when our worlds collide

And I am falling at your feet

Stars shine so much brighter

You make me wanna sit right by

And watch the world spin around

And watch the

Sparks fly when our worlds collide

And I am falling at your feet

Stars shine so much brighter

You make me wanna sit right by

And feel 10 feet high

And make the colours seem bright

And my only desire

To sit right by and watch the world

Falling at your feet.

Падая к твоим ногам

Когда ты входишь в комнату,

Мне кажется, что мир растворяется,

Я падаю к твоим ногам.

А когда ты смотришь на меня,

Могу поклясться мое сердце

Почти перестает биться.

Из-за тебя мне хочется

Отречься от мира

Отречься от того, каким я хотел бы быть,

Отказаться от кислорода, который циркулирует во мне.

Отречься от друзей,

Отречься от способности сопереживать.

Я сдался сейчас,

Я только не понимаю, почему.

Искры летят, когда наши миры сталкиваются,

И я падаю к твоим ногам.

Звезды сияют намного ярче,

И из-за тебя мне хочется просто сесть рядом,

И смотреть, как мир падает к твоим ногам.

А когда ты заговариваешь со мной

Я не могу дождаться, когда следующее слово

Слетит с твоих губ.

А когда ты закрываешь глаза,

Я задаюсь вопросом, на что похожи те твои мысли,

Которые ты никогда не высказываешь слух.

Из-за тебя мне хочется

Отречься от мира,

Отречься от того, каким я хотел бы быть,

Отречься от пищи, что дает мне энергию жить,

Отречься от себя самого,

От своей индивидуальности.

Я сдался сейчас,

Я только не понимаю, почему.

Искры летят, когда наши миры сталкиваются,

И я падаю к твоим ногам.

Звезды сияют намного ярче,

Из-за тебя мне хочется просто сесть рядом,

И смотреть, как мир падает к твоим ногам.

И если потерять себя,

Значит стать частью тебя,

То я осознаю, что становлюсь

Тоже чем-то прекрасным.

Ты заставляешь меня хотеть быть лучше, чем есть.

И когда ты входишь в комнату,

Мне кажется, что мир растворяется,

Я падаю к твоим ногам.

А когда ты смотришь на меня,

Могу поклясться мое сердце

Почти перестает биться.

Искры летят, когда наши миры сталкиваются,

И я падаю к твоим ногам.

Звезды сияют намного ярче,

Из-за тебя мне хочется просто сесть рядом,

И смотреть, как мир вертится

И смотреть, как:

Искры летят, когда наши миры сталкиваются,

И я падаю к твоим ногам.

Звезды сияют намного ярче,

Из-за тебя мне хочется просто сесть рядом,

И чувствовать себя трехметровым великаном,

Ты заставляешь все цвета казаться ярче,

И мое единственное желание

Просто сесть рядом и смотреть,

Как мир падает к твоим ногам.

Комментарии