Перевод песни Darren Hayes - God walking into the room

God walking into the room

You and I, we got splintered

Cut in two like earth and the sky.

I say a prayer in the distance,

That my faith in love will survive.

My friends tell me

I should look around

For somebody new,

But they don’t know you.

They don’t understand the gravity

I’ve fallen into,

‘Cause I still feel you.

‘Cause you bring me love,

You lift me up.

And every time we kiss is like

God walking into the room.

Forgive me, love,

Can’t give you up.

Every time we kiss is like

God walking into the room.

Can I make a confession?

I’m lighting candles for you and I.

I pray for a love resurrection

And all the things we lost in the fire.

Oh, my friends tell me

I should look around

For somebody new,

But they don’t know you.

They don’t look into your eyes

Or tremble like I do

Every time I see you.

‘Cause you bring me love,

You lift me up.

Every time we kiss is like

God walking into the room.

Forgive me, love,

Can’t give you up.

Hand upon the Bible

Your love is survival, I tell you.

I’ve never felt this before.

My soul never falls to the floor.

You look right to me

Like God walking into the room,

Like it’s meant to be.

You and I, we were splintered

Cut in two like earth and the sea.

I say a prayer that in the distance,

My faith in love will bring you back to me.

You bring me love,

You lift me up.

And every time we kiss is like

God walking into the room.

Forgive me, love,

Can’t you give up.

My hand’s upon the Bible

Your love is survival, I tell you.

I’ve never felt this before.

My soul never falls to the floor.

You look right to me

Like God walking into the room,

Like it’s meant to be.

Бог заходит в комнату

Ты и я, мы разделены

На двое, как земля и небо.

Я молюсь,

Чтобы моя вера в любовь выжила.

Мои друзья говорят мне,

Чтобы я поискал

Кого-нибудь другого,

Но они не знают тебя.

Они не понимают притяжения,

Которое на меня действует,

Потому что я чувствую тебя.

Потому что ты даришь мне любовь,

Ты даешь мне крылья.

И каждый раз, когда мы целуемся,

Словно Бог заходит в комнату.

Прости меня, любовь,

Я не могу предать тебя.

Каждый раз, когда мы целуемся,

Словно Бог заходит в комнату.

Могу я исповедаться?

Я зажигаю свечи за тебя и за себя.

Я молюсь о воскрешении любви

И обо всем, что сгорело.

О, мои друзья говорят мне,

Чтобы я поискал

Кого-нибудь другого,

Но они не знают тебя.

Они не смотрят в твои глаза,

И не трепещут, как я,

Каждый раз, когда я вижу тебя.

Потому что ты даришь мне любовь,

Ты даешь мне крылья.

Каждый раз, когда мы целуемся,

Словно Бог заходит в комнату.

Прости меня, любовь,

Я не могу предать тебя.

Клянусь,

Твоя любовь жива, это правда.

Я никогда не чувствовал ничего подобного.

Моя душа никогда не сдается.

Ты смотришь прямо на меня,

Словно Бог заходит в комнату,

Как это и должно быть.

Ты и я, мы разделены

Надвое как земля и море.

Я молюсь,

Чтобы моя вера в любовь привела меня назад к тебе.

Ты даришь мне любовь,

Ты даешь мне крылья.

И каждый раз, когда мы целуемся,

Словно Бог заходит в комнату.

Прости меня, любовь,

Я не могу предать тебя.

Клянусь,

Твоя любовь жива, это правда.

Комментарии