Перевод песни Darren Hayes - Good dress

Good dress

Stand up

Put your good dress on

And walk over here

Sing me a song

Get up

On the starting line

Put your good dress on

I got time

You know it’s tickin’ like a hurricane

I got this guilt but no one else to blame

I bought these shoes so you could walk away

But you could not be bought

I got lies

I try to silence all your cravings

I got some time for good behavin’

I really think I left you, baby

Oh the fuck or two

I can feel by the way you talk

I can see it in the way you walk

I can tell I’m gonna pay for it

So put your good dress on

I can feel by the way you talk

I can see it in the way you walk

I can tell I’m gonna pay for it

So put your good dress on

Busy, busy, combing your hair,

With the heat turned on

And you’re driving your car too fast

Gonna pay for it

So put your good dress on

I got dimes to pay for sodas and your sweet tooth

To hike your skirt up in your phone booth

To start a fight and say, ‘I told you so’

But you can not be bought

I never really loved you,

You know, I never really needed to.

You’re like the taste of my behaviour

Mmm, you walked into the room,

And the future came with you.

You put your good dress on

Now put your good dress on

Put your good dress on

Yeah, put your good dress on

Великолепное платье

Встань,

Надень свое великолепное платье.

Пройдись по комнате.

Спой мне песню.

Подойди

К стартовой черте.

Надень свое великолепное платье.

У меня есть время.

Знаешь, оно несется, словно ураган.

Я виноват, и мне некого осуждать.

Я купил эти туфли, чтобы ты могла уйти.

Но тебя не купить.

У меня есть ложь.

Я пытаюсь заглушить твои страстные мольбы.

У меня есть время, чтобы вести себя прилично.

Детка, я думаю, мы расстанемся.

Будь все дважды проклято.

Тебя выдает твой голос,

Тебя выдает твоя походка.

Думаю, мне придется расплатиться за это.

Так надень свое великолепное платье.

Тебя выдает твой голос,

Тебя выдает твоя походка.

Думаю, мне придется расплатиться за это.

Так надень свое великолепное платье.

Такая занятая, расчесываешь волосы

И включаешь фен на полную мощность.

Ты слишком быстро водишь машину.

Мне придется расплатиться за это.

Так надень свое великолепное платье.

У меня есть деньги, чтобы оплатить газировку и сладости,

Чтобы задрать твою юбку в телефонной будке.

Начать драку, и произнести: “Я же тебе говорил”.

Но тебя не купить.

Я никогда не любил тебя.

Знаешь, я не нуждался в этом.

Ты – стиль моего поведения.

Ты вошла в комнату

И будущее пришло вместе с тобой.

Ты надеваешь свое великолепное платье.

А теперь надень свое великолепное платье.

Надень свое великолепное платье.

Да, надень свое великолепное платье.

Комментарии