Если я правильно понял,
Скорость равна расстоянию,
Деленному на время.1
Я прочитал все, что только было издано,
По квантовой физике.
И теперь пришло время попробовать.
Я прочитал твою книгу, я нашел твои заметки,
Я все это стер и повернул
Ключ.
Рев двигателей,
Гул невероятных устройств,
Шипение электричества,
И вот момент настал –
Я отправляюсь в прошлое.
Они бегут по коридору,
Я начал обратный отсчет
Они хотят остановить меня,
Но им не удастся.
Я готов к путешествию,
Необходимо завершить начатое.
За пределами невероятного
Все огни ослепительны,
Сквозь самолеты, поезда и спутниковую навигацию,
Сквозь сегодняшний день
Через ближайшую <кротовую нору>2,
В потрясающий шар
Белого цвета,
Свет взрывается и опускается на тебя.
И вот тебе пять лет,
Ты все время убегаешь,
А я умираю от желания поцеловать тебя,
И я:
Я не хочу плакать,
Я не хочу видеть,
Куда движущийся фургончик увозит тебя,
Поэтому я путешествую
За пределы звезд
Со скоростью 186 тысяч миль в секунду
Могу я лететь,
Вперед на несколько лет,
В 1979 году
Я мельком увидел небо.
Они отправляются за мной,
Они хотят поймать меня,
Мне не стоило приходить,
Я прячу машину времени.
Я бегу по коридору
Кажется, я в своем старом доме.
Пробегая мимо мест, где я вырос
Лэйк-Роуд, 9,
Пробегая мимо бессейна
И Мабл парка
И дома Троя Клиффорда
К Аргонавту3
В магазин, торгующий жареной картошкой и рыбой
Через черный ход и вниз по дороге
К месту, где меня сбили с ног.
Эй, положи камень,
Ты что не видишь, он в половину меньше тебя?
Он выглядит знакомо:
Боже, это же я в возрасте 9 лет!
Одень-ка свои ботинки
И убегай отсюда.
Я не могу себя втягивать во все это,
Это слишком странно
Я встретил самого себя,
Это так очевидно.
Все, что я потерял,
Все люди, которым я причинил боль,
Все те разы, когда я лгал,
Все упущенные моменты,
Все, что я не совершил,
Все, о чем я мечтал,
Все,что я изменил бы,
Я могу это изменить.
Все, что я потерял,
Все люди, которым я причинил боль,
Все те разы, когда я лгал,
Все упущенные моменты:
Я хочу исправить то,
Что сделал неправильно.
И я изменю будущее, что грядет,
С помощью это научного изобретения,
Я обниму своих врагов,
Приму спокойно их оскорбления,
Поцелую их и покину, как любовников при расставании.
Я позвоню отцу,
Скажу, что скучаю по нему
И скажу своему отражению: <Это не твоя вина>.
И вот момент настал,
Я отправляюсь в прошлое
Они бегут по коридору,
Я начал обратный отсчет
Они хотят остановить меня,
Но им не удастся.
Я готов к путешествию,
Необходимо завершить начатое.
Одень-ка свои ботинки
И убегай отсюда.
Я не могу себя втягивать во все это,
Это слишком странно (это же я в возрасте 9 лет)
Необходимо завершить начатое.
Все, что я потерял,
Все люди, которым я причинил боль,
Все те разы, когда я лгал,
Все упущенные моменты,
Все, что я не совершил,
Все, о чем я мечтал,
Все,что я изменил бы,
Я могу это изменить.
За пределами невероятного
Все огни ослепительны,
Сквозь самолеты, поезда и спутниковую навигацию,
Сквозь сегодняшний день
Через ближайшую <кротовую нору>,
В потрясающий шар
Белого цвета,
И в следующий момент свет взрывается.
