Перевод песни Darren Hayes - Hurt

Hurt

If you want something broke,

You better give it to me.

Got away of disappointing

That you wouldn’t believe.

I can take a good intention.

And turn it on its head,

I can make you pray to God

And wish we’d never met.

Nobody knows

Where this razor has been.

If you want something broke,

Better give it to me.

Because I can make you hurt,

I can take you down so low,

I’ll make you want to cry,

I can make you say goodbye.

I can make you hurt,

I can take you down so low,

And then you’ll know that maybe

You’d be better off when I’m not around.

You’d be better off with somebody else,

So put me back on the shelf.

See I’m the kind of person

Who can barely be loved.

I solve every equation

With a push and a shove.

Now that I love you,

I’m afraid it’s too late.

If you get too close,

I’ll only push you away.

Cause I can make you hurt,

I can take you down so low,

I’ll make you want to cry,

I can make you say goodbye.

I can make you hurt,

I can take you down so low,

And then you’ll know that maybe

You’d be better off when I’m not around.

I was better lost before I was found.

I’ve got a history of misery.

So baby listen to me,

Put me back on the shelf

And give this pain to somebody else.

Cause I can make you hurt,

I can take you down so low,

I’ll make you want to cry,

I can make you say goodbye.

I can make you hurt,

I can take you down so low,

And then you’ll know that, maybe,

You’d be better off when I’m not around.

I can make you cry,

I can make you say goodbye,

I can make you hurt,

I can take you down so low,

And then you’ll know that, maybe,

You’d be better off when I’m not around.

Боль

Если ты хочешь что-нибудь сломать,

Лучше поручи это мне.

Избежишь разочарования,

И не поверишь в это.

У меня благое намерение.

И запомни,

Я могу заставить тебя молиться Богу

И желать, чтобы мы никогда не встретились.

Никто не знает,

Когда это началось.

Если ты хочешь что-нибудь сломать,

Лучше поручи это мне.

Потому что я могу причинить тебе боль,

Я могу унизить тебя так сильно,

Я заставлю тебя плакать,

Я могу заставить тебя сказать <прощай>.

Я могу причинить тебе боль,

Я могу унизить тебя так сильно,

И потом ты поймешь, что, может быть,

Тебе будет лучше без меня.

Тебе будет лучше с кем-нибудь другим,

Так что избавься от меня.

Я из тех,

Кого с трудом можно любить

Я решаю каждое уравнение

С усилием и подсказкой.

Сейчас я люблю тебя,

Но боюсь, это слишком поздно.

Если ты приблизишься,

Я только оттолкну тебя.

Мне было лучше потерянным до того, как я нашел себя.

У меня есть своя печальная история.

Так что, детка, послушай меня,

Избавься от меня

И отдай эту боль кому-нибудь другому.

Я могу заставить тебя плакать,

Я могу заставить тебя сказать <прощай>,

Я могу причинить тебе боль,

Я могу унизить тебя так сильно,

И потом ты поймешь, что, может быть,

Тебе будет лучше без меня.

Комментарии