Перевод песни Darren Hayes - I wanna know

I wanna know

Can’t dry my eyes,

There’s no reason anymore.

I can’t disguise the way I’m feeling.

No, I can’t stop a hurricane

Tearing down the walls of love.

My heart’s breaking,

We’ve been through this before.

Last story goes on,

But it’s all still so surreal.

I can’t imagine days without you.

No, I can’t stop an avalanche

Tearing down your memory.

My heart’s breaking.

Could you break it some more?

Cuz I wanna know if

You made me fly and touch the sky,

I, I, I wanna know if

The angels weeped the day we met,

I, I, I wanna know if

I can’t leave without you,

Then how am I gonna get through? Yeah…

I don’t know why we said goodbye,

But I wanna know.

I look to the sky

For a sign of something more.

I look to a stranger’s face for comfort.

But I, I can’t stop the tide wave

And it’s so emotional.

My heart’s aching,

But the world carries on.

I wanna know why

You made me fly and touch the sky?

I, I, I wanna know if

The angels weeped the day we met,

I, I, I wanna know if

I can’t leave without you,

Then how am I gonna get through? Yeah…

I don’t know why we said goodbye,

But I wanna know.

I’ve been walking the streets,

I’ve been saying a prayer,

But I can’t find you anywhere.

Don’t leave me alone.

I gotta find you.

I need to know,

That if we made each other complete,

Then why am I alone?

You made me fly and touch the sky.

I, I, I wanna know if

The angels weeped the day we met,

I, I, I wanna know if

I can’t leave without you,

Then how am I gonna get through? Yeah…

I don’t know why we said goodbye,

But I wanna know…

Я хочу знать

Не могу не плакать,

Больше нет причины сдерживаться.

Я не могу скрывать свои чувства.

Нет, я не могу остановить ураган,

Разрушающий стены любви.

Мое сердце разрывается,

Мы уже проходили через это раньше.

Последняя история продолжается,

Но все это так нереально.

Я не могу представить дни без тебя.

Нет, я не могу остановить лавину,

Уничтожающую твою память.

Мое сердце разрывается.

Можешь разбить его сильней?

Потому что я хочу знать, если

Благодаря тебе, я научился летать и касаться неба;

Я, я, я хочу знать, если

Ангелы плакали в день, когда мы встретились;

Я, я, я хочу знать, если

Я не могу жить без тебя,

Тогда как мне вынести все это? Да…

Я не знаю, почему мы сказали <прощай>,

Но я хочу знать.

Я смотрю в небо

В поисках знамения.

Я ищу утешение в лице незнакомого человека.

Но я, я не могу остановить прилив,

И это так эмоционально.

Мое сердце болит,

Но жизнь продолжается.

Я хочу знать, зачем

Благодаря тебе, я научился летать и касаться неба?

Я, я, я хочу знать, если

Ангелы плакали в день, когда мы встретились;

Я, я, я хочу знать, если

Я не могу жить без тебя,

Тогда как мне вынести все это? Да…

Я не знаю, почему мы сказали <прощай>,

Но я хочу знать.

Я бродил по улицам,

Я молился,

Но я нигде не могу найти тебя.

Не оставляй меня в одиночестве.

Я найду тебя.

Мне нужно знать,

Если мы были единым целым,

Тогда почему я одинок?

Благодаря тебе, я научился летать и касаться неба.

Я, я, я хочу знать, если

Ангелы плакали в день, когда мы встретились;

Я, я, я хочу знать, если

Я не могу жить без тебя,

Тогда как мне вынести все это? Да…

Я не знаю, почему мы сказали <прощай>,

Но я хочу знать…

Комментарии