Перевод песни Darren Hayes - Lift me up

Lift me up

When I’m down on my luck and I’m searching for my soul,

When I’m feeling too much and I start to lose control,

When I’m down so low that even enemies don’t wanna know,

You still care for me, say a prayer for me and I know:

I like you hangin’ round,

Cause you lift me up when I am upside down.

You are my favourite sound…

Cause you’re always down for…

Lifting me up like an angel when I hit the ground.

Feel your arms all around me when I’m feeling down.

Lift me up like an angel when I hit my low.

When your arms are around me,

I don’t wanna let you go.

When I’m lost along way and I can’t face another day,

And if I stumble on the road and if I can’t carry the load,

And if I lose my faith, and kindness, and generosity,

Would you hold my hand,

Say you understand my pain?

I like you hangin’ around,

Cause you lift me up when I am upside down.

You are my favourite sound…

Cause you’re always down for…

It’s been a long hard road and it’s only just begun, my friend,

And this I know, you helped me carry the load,

Cause you’re always down for…

Lifting me up like an angel when I hit the ground.

Feel your arms all around me when I’m feeling down.

Lift me up like an angel when I hit my low.

Well you’re always around…

You’re my favourite sound…

Lift me up like an angel when I hit the ground.

Feel your arms all around me when I’m feeling down.

Lift me up like an angel when I hit my low.

When your arms are around me,

I don’t wanna let you go.

I don’t wanna let you go…

Cause you lift me up now…

Well you’re always around…

You’re my favourite sound…

Lift me up now…

You lift me up…

Lift me up now…

Yeah, you’re always around…

You’re my favourite sound…

Lift me up…

Помогаешь мне подняться

Когда мне не везет, и я ищу свою душу,

Когда меня переполняют эмоции, и я начинаю терять контроль,

Когда я падаю так низко, что даже врагов это не радует,

Ты всё ещё заботишься обо мне, молишься за меня, и я знаю:

Мне нравится, что ты рядом,

Потому что ты помогаешь мне подняться, когда я падаю.

Ты мой любимый звук…

Потому что ты всегда рядом…

Чтобы поднимать меня словно ангел, когда я падаю на землю.

Чувствую, как твои руки обнимают меня, когда я терплю неудачу.

Поднимаешь меня словно ангел, когда я падаю в пропасть.

Когда твои руки обнимают меня,

Я не хочу отпускать тебя.

Если я сбиваюсь с пути и не могу смотреть в лицо наступающему дню,

И если я оступаюсь и моя ноша мне не по силам,

И если я теряю веру, и доброту, и великодушие,

Возьмешь ли ты мою руку,

Скажешь, что понимаешь мою боль?

Это был длинный трудный путь и он только начался, мой друг,

И я это знаю, ты облегчил мою ношу,

Потому что ты всегда рядом…

Чтобы поднимать меня словно ангел, когда я падаю на землю.

Чувствую, как твои руки обнимают меня, когда я терплю неудачу.

Поднимаешь меня словно ангел, когда я падаю в пропасть.

Ты всегда рядом…

Ты мой любимый звук…

Поднимаешь меня словно ангел, когда я падаю на землю.

Чувствую, как твои руки обнимают меня, когда я терплю неудачу.

Поднимаешь меня словно ангел, когда я падаю в пропасть.

Когда твои руки обнимают меня,

Я не хочу отпускать тебя.

Я не хочу отпускать тебя…

Потому что ты помогаешь мне подняться…

Ты всегда рядом…

Ты мой любимый звук…

Помогаешь мне подняться…

Ты помогаешь мне подняться…

Помогаешь мне подняться…

Да, ты всегда рядом…

Ты мой любимый звук…

Помогаешь мне подняться…

Комментарии