Перевод песни Darren Hayes - Sing to me
Текст песни
You step behind a curtain
In a moment you were gone
Nothing’s ever certain
And it’s hard to carry on
This is not what we planned
And I know its hard to understand
But if this isn’t what you want then
If this isn’t what you need pry my fingers from your hand
And maybe it’s just meant to be
Maybe you’ll find a way to haunt me
Come back and sing a melody to me
Maybe we’re just lost at sea
Maybe I’m holding on to driftwood
And I’ll be alright if you could
Sing to me
Sing to me
You step beneath the landslide
Nothing feels right when you’re wrong
And try to find an upside
Try to sing without a song
This is not what we planned
And I know its hard to understand
But if this isn’t what you want then
And maybe it’s just meant to be
Maybe you’ll find a way to haunt me
Come back and sing a melody to me
Maybe we’re just lost at sea
Maybe I’m holding on to driftwood
And I’ll be alright if you could
Sing to me
Sing to me
I keep seeing flashes of your hands
When I close my eyes
And I don’t know why
And I don’t know why
Help me make sense of what I don’t understand
‘Cause I’ve gotta know why
I’ve gotta know why
Tell me why do you sing to me?
And maybe it’s just meant to be
That you would sing to me
Maybe we’re just lost at sea
Could you come sing for me?
And maybe it’s just meant to be
Maybe we’re just lost at sea
Would you come sing for me?
Sing for me
Перевод на русский
Ты уходишь за занавес,
И вот тебя уже нет.
Все так неопределенно,
И трудно жить дальше.
Мы не так все планировали,
И сейчас трудно понять,
Но если это не то, чего ты хочешь, тогда:
Если это не то, что тебе нужно,
Просто разомкни свою руку и отпусти мои пальцы.
А может так суждено,
Может, ты найдешь способ навестить меня,
Вернуться и спеть мне песню.
Возможно мы просто потерялись в открытом море,
Возможно я просто хватаюсь за дрейфующее бревно,
Но со мной все будет в порядке если ты сможешь
Спеть мне.
Спой мне.
Ты шагаешь под лавину,
И кажется, что все не так, когда ты совершаешь ошибку
И пытаешься найти плюсы,
Попробуй спеть мне без песни.
Мы не так все планировали,
И сейчас трудно понять,
Но если это не то, чего ты хочешь, тогда:
А может так суждено,
Может, ты найдешь способ навещать меня,
Вернуться и спеть мне песню.
Возможно мы просто потерялись в открытом море,
Возможно я просто хватаюсь за дрейфующее бревно,
Но со мной все будет в порядке если ты сможешь
Спеть мне.
Спой мне.
Я продолжаю видеть всплеск твоих рук,
Когда закрываю глаза,
И я не знаю, почему,
Я не знаю, почему:
Помоги мне понять смысл того, что мне понятно,
Ведь я должен знать почему,
Я должен знать почему,
Скажи мне, почему ты поешь для меня?
А может так суждено,
Что ты будешь петь для меня,
Может мы просто потерялись в открытом море,
Ты можешь придти и спеть мне?
А может так суждено,
Может мы просто потерялись в открытом море,
Придешь ли ты, чтобы спеть мне ?
Спой мне.
