Я наблюдаю за тобой издалека,
Смотрю, как ты идёшь по бару.
Ты смеёшься так, как будто тебе и правда весело,
И улыбаешься так, как будто играешь в любимую игру.
И вот ты подходишь ко мне,
Наши глаза встречаются,
мы чувствуем эмоциональную близость.
Мы не ищем связи на одну ночь
Или пристанища для разбитого сердца.
Я знаю, что все здесь хотят обнять тебя,
Я это понимаю, потому что чувствую то же самое.
Когда ты смотришь мне в глаза,
в глубине души мне по-прежнему страшно…
Когда ты говоришь, что любишь меня, искренни ли твои слова?
Детка, когда ты обнимаешь меня, чувствуешь ли эту любовь?
Стоит ли мне верить чарам твоих глаз?
Я буду ждать до скончания времён,
Чтобы услышать искренность в твоём признании.
Детка, обними меня так, чтобы я её почувствовал.
Я хочу только одного — чтобы ты была моей.
Мне слишком часто причиняли боль…
Говорят, что
Если хочешь рассмешить Бога,
Нужно всего-то рассказать ему о своих планах.
Я понимаю, что сейчас не лучшее время,
Я не знал, что сегодня тебя встречу.
Не то чтобы мне не нравилось внимание —
Мне повезло больше, чем всем присутствующим мужчинам.
Ты действительно поступаешь по велению сердца?
Или делаешь всё это просто так?
Когда ты говоришь, что любишь меня, искренни ли твои слова?
Детка, когда ты обнимаешь меня, чувствуешь ли эту любовь?
Стоит ли мне верить чарам твоих глаз?
Я буду ждать до скончания времён,
Чтобы услышать искренность в твоём признании.
Детка, обними меня так, чтобы я её почувствовал.
Я хочу только одного — чтобы ты была моей.
Мне слишком часто причиняли боль…
Снова, и снова, и снова причиняли боль, друг мой…
До самого конца.
Знаешь, у меня бывали взлёты и падения,
а сейчас мне некуда податься.
Снова, и снова, и снова — закончатся ли когда-то эти поиски?
Когда ты говоришь, что любишь меня, искренни ли твои слова?
Детка, когда ты обнимаешь меня, чувствуешь ли эту любовь?
Стоит ли мне верить чарам твоих глаз?
Я буду ждать до скончания времён,
Чтобы услышать твоё признание, искренне ли оно
(детка, когда ты меня обнимаешь)?
Когда ты меня обнимаешь, я чувствую эту любовь,
Стоит ли мне верить чарам твоих глаз?
Я буду ждать до скончания времён,
Чтобы услышать твоё признание…
Скажи же, что любишь меня…
Автор перевода - Сова на глобусе
