Нужно отмечать праздники, отмечать праздники,
Отмечать праздники по мере их приближения,
Потому что, может быть, нас не будет завтра!
Отмечать праздники, праздновать от души,
Отмечать праздники по мере их приближения,
Как будто это наш последний раз!
Да, я встретил старика,
И он сказал с мудростью старости:
“Юнец, куй железо,
Пока горячо!”
Да, я встретил короля
В его золоченых чертогах,
Но всего этого ему было мало,
Ничто его не радовало.
И с тех пор я вполне ясно вижу:
Такими молодыми мы больше не соберемся.
И прежде, чем мы опустимся на колени,
Давайте вместе запоём!
Нужно отмечать праздники, отмечать праздники,
Отмечать праздники по мере их приближения,
Потому что, может быть, нас не будет завтра!
Отмечать праздники, праздновать от души,
Отмечать праздники по мере их приближения,
Как будто это наш последний раз!
Неужели этот прекрасный день
Не будет дарован нам второй раз?
Когда однажды ты ляжешь в дубовый гроб –
У тебя ещё будет время поспать…
Да, тогда я встретил Смерть,
И она грубо схватила меня за горло – Охохо!
Ледяным тоном она пригрозила:
“Однажды я получу твою душу!” – Охохо!
И с тех пор я вполне ясно вижу:
Такими молодыми мы больше не соберемся.
И прежде, чем мы опустимся на колени,
Давайте вместе запоём!
Нужно отмечать праздники, отмечать праздники,
Отмечать праздники по мере их приближения,
Потому что, может быть, нас не будет завтра!
Отмечать праздники, праздновать от души,
Отмечать праздники по мере их приближения,
Как будто это наш последний раз!
Неужели этот прекрасный день
Не будет дарован нам второй раз?
Когда однажды ты ляжешь в дубовый гроб –
У тебя ещё будет время поспать…
[2x:]
Нужно отмечать праздники, отмечать праздники,
Отмечать праздники по мере их приближения,
Потому что, может быть, нас не будет завтра!
Отмечать праздники, праздновать от души,
Отмечать праздники по мере их приближения,
Как будто это наш последний раз!
Автор перевода - Елена Догаева
