Перевод песни DArtagnan - Ich Steh' Dir Bei

Если тебе одиноко, то подумай обо мне! 1
Я всегда рядом с тобой,
И когда ты горько плачешь от боли,
Я чувствую вкус твоих соленых слез.

Если ты слаба, то крепко держись за меня!
Я буду ступать безопасными шагами,
И если мы упадем, то я с радостью упаду вместе с тобой,
Потому что мы никогда не приземлимся!

Я на твоей стороне во времена тьмы!
Я – свет в твоем сердце,
Такой же яркий, как солнце,
Когда оно падает с неба
И догорает на горизонте.

Если наша лодка ночью разобьется о риф
И опустится на дно морское,
Я завоюю для тебя новый мир,
Исцелю каждую нанесенную тебе рану!

И если должен я пасть на поле боя далеко отсюда, 2
Жди там, где мы встретились,
Потому что везде я всегда остаюсь частью тебя,
Безопасной гаванью в любой шторм.

Я на твоей стороне во времена тьмы!
Я – свет в твоем сердце,
Такой же яркий, как солнце,
Когда оно падает с неба
И догорает на горизонте.

Я на твоей стороне во времена тьмы!
Я – свет в твоем сердце,
Такой же яркий, как солнце,
Когда оно падает с неба
И догорает на горизонте.

Такой же яркий, как солнце,
Когда оно падает с неба
И догорает на горизонте.

1 – Bist du allein, dann denke ganz fest an mich – Если тебе одиноко, то подумай обо мне! Дословно: "Если ты одна (или одинока), тогда крепко подумай обо мне.
2 – Und sollt' ich fall'n auf Feldern so fern von hier – И если должен я пасть на поле боя далеко отсюда. Дословно: "Должен ли я пасть на полях так далеко отсюда".