Jubel
Was zählen Leidenschaft, Tatendrang, Willenskraft,
Wenn man nicht auch zu leben versteht.
Für heut ist's genug unser Werk ist Vollbracht,
Wird Zeit, das sich die Spannung entlädt.
Legt die Degen weg,
Ehjo, Ehjo!
Zeigt was in euch steckt!
Ehjo, Ehjo!
Wir feiern wie wir Kämpfen,
Bis auch der letzte fällt,
Singen frei heraus,
Jubel, Jubel, Jubel, Jubel!
Erhebt die stimmen, Freunde,
Weil jede Stimme zählt,
Mit geballter Faust,
Jubel, Jubel, Jubel, Jubel!
Vergesst all den Hass, den Verrat und den Schmerz,
Wer könnt unentwegt tugendhaft sein?
Nur die Muse besänftigt ein Männerherz,
Sonst wird dieses Herz bald schon zu stein.
Regt die Faust empor,
Ehjo, Ehjo!
Zusammen laut im Chor,
Ehjo, Ehjo!
Wir feiern wie wir Kämpfen,
Bis auch der letzte fällt,
Singen frei heraus,
Jubel, Jubel, Jubel, Jubel!
Erhebt die stimmen Freunde,
Weil jede Stimme zählt,
Mit geballter Faust,
Jubel, Jubel, Jubel, Jubel!
Wir leben wild und laut,
Ein Fest aus Lust und Rausch,
Wir feiern wie wir Kämpfen,
Bis auch der letzte fällt,
Singen frei heraus,
Jubel, Jubel, Jubel, Jubel!
Scheu ist keine zier,
Wohl an Lebensgier!
Wir feiern wie wir Kämpfen,
Bis auch der letzte fällt,
Singen frei heraus,
Jubel, Jubel, Jubel, Jubel!
Erhebt die stimmen Freunde,
Weil jede Stimme zählt,
Mit geballter Faust,
Jubel, Jubel, Jubel, Jubel!
Wir leben wild und laut,
Ein Fest aus Lust und Rausch,
Wir feiern wie wir Kämpfen,
Bis auch der letzte fällt,
Singen frei heraus,
Jubel, Jubel, Jubel, Jubel!
Erhebt die stimmen Freunde,
Weil jede Stimme zählt,
Mit geballter Faust,
Jubel, Jubel, Jubel, Jubel!
Wir leben wild und laut,
Ein Fest aus Lust und Rausch,
Wir feiern wie wir Kämpfen,
Bis auch der letzte fällt,
Singen frei heraus,
Jubel, Jubel, Jubel, Jubel!
|
Ликование
Что значит страсть, стремление к действию, сила воли,
Если ты не знаешь, как жить?
На сегодня хватит, наша работа окончена,
Пришло время снять напряжение!
Отложите свои шпаги в сторону!
Эй-хо, эй-хо!
Покажи, что у тебя внутри!
Эй-хо, эй-хо!
Мы празднуем так же, как сражаемся –
Пока последний не упадет.
Свободно распеваем:
Ликование, ликование, ликование, ликование!
Возвысьте свой голос, друзья,
Потому что каждый голос имеет значение!
Со сжатым кулаком –
Ликование, ликование, ликование, ликование!
Забудь всю ненависть, предательство и боль.
Кто может быть постоянно добродетельным?
Лишь муза успокаивает мужское сердце,
Иначе это сердце скоро превратится в камень.
Подними кулак!
Эй-хо, эй-хо!
Вместе громко, хором!
Эй-хо, эй-хо!
Мы празднуем так же, как сражаемся –
Пока последний не упадет.
Свободно распеваем:
Ликование, ликование, ликование, ликование!
Возвысьте свой голос, друзья,
Потому что каждый голос имеет значение!
Со сжатым кулаком –
Ликование, ликование, ликование, ликование!
Мы живем дико и шумно –
Праздник похоти и опьянения.
Мы празднуем так же, как сражаемся –
Пока последний не упадет.
Свободно распеваем:
Ликование, ликование, ликование, ликование!
Скромность не украшает,
А украшает, вероятно, жажда жизни!
Мы празднуем так же, как сражаемся –
Пока последний не упадет.
Свободно распеваем:
Ликование, ликование, ликование, ликование!
Возвысьте свой голос, друзья,
Потому что каждый голос имеет значение!
Со сжатым кулаком –
Ликование, ликование, ликование, ликование!
Мы живем дико и шумно –
Праздник похоти и опьянения.
Мы празднуем так же, как сражаемся –
Пока последний не упадет.
Свободно распеваем:
Ликование, ликование, ликование, ликование!
Возвысьте свой голос, друзья,
Потому что каждый голос имеет значение!
Со сжатым кулаком –
Ликование, ликование, ликование, ликование!
Мы живем дико и шумно –
Праздник похоти и опьянения.
Мы празднуем так же, как сражаемся –
Пока последний не упадет.
Свободно распеваем:
Ликование, ликование, ликование, ликование!
Автор перевода - Елена Догаева
|
