Перевод песни Das Ich - Gier

Gier

Ich streichle ein versengtes Fell
Ein fernes Licht die Kehle packt
Aus dem Mund tropf Blut zu Boden
Mehrend mit Gedärm vermengt

Ein Mensch noch warmen Strang verpackt
Fröhlich pfeift er Heimatlieder
Ein Sprößling trägt es zum Palast
Gefräßig trieft der Speichel nieder

Ich halte aus nicht diese Gier
Will platzend Wut mich Geiseln nehmen
Ich spalte auf mich zu belehren
Es spricht aus mir doch nur ein Tier

Жадность

Я глажу обожженную кожу,
От света вдали сжимается горло,
Изо рта на землю капает кровь,
Ее становится больше, когда она смешивается с кишками.

Человек убирает еще теплую веревку,
Весело насвистывая родные песни.
Отпрыск несет это во дворец,
От голода у него текут слюни.

Я не выношу этой жадности,
Вырвавшаяся злоба хочет взять меня в заложники.
Я разрываюсь на части, наставляя себя.
Это говорит во мне животное.

Автор перевода - Aphelion из СПб
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Das Ich - Firmament

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх