Sonne Mond Und Sterne
ich hab einerseits gelacht
hab auch manchmal mitgemacht
viele Tage sind verloren
kann es immer noch nicht glauben
sehe Menschen kalt wie Eis
ist das wahr mein reich
starre tagelang ins nichts
will es aufsaugen, immer wieder
meine glieder schmerzen
nimm die Ketten ab
Trauer in meinen Augen
ich darf weinen
Sonne, Mond und Sterne
kleines Kind ich hab dich gern
doch in Zukunft bist du schon bald verloren
ich will dich nicht belügen
hab auch keine Angst vor dir
ich bin das gute und das böse
er hat verloren: sei ganz laut
und ich schrie auf, auf
in den Himmel, in die Nacht
und es kam nichts wieder
kam nie wieder
kam nie wieder
tausend mal gewarnt,
einfach überhört
alle bleiben stumm
und nichts ist geschehen
seht doch endlich ein
uns alle trifft die Schuld
die Hölle ist nicht irgendwo
wir sind sie in Person
meine glieder schmerzen
nimm die Ketten ab
Trauer in meinen Augen
ich darf weinen
Sonne, Mond und Sterne…
Er hat verloren: sei ganz laut…
wir verlassen uns auf oben
und schalten einfach um
planen unsere Fröhlichkeit
verbittert und enttäuscht
das ende hängt am kreuz
und Hilfe ist begrenzt
nur die sucht ist grenzenlos
sucht ist grenzenlos
meine glieder schmerzen
nimm die Ketten ab
Trauer in meinen Augen
ich darf weinen
Sonne, Mond und Sterne…
Er hat verloren: sei ganz laut…
|
Солнце, луна и звезды
Я смеялся один,
Иногда смеялся и с кем-то.
Много дней потеряно,
Я все еще не могу в это поверить.
Я вижу людей, холодных как лед,
Это правда мое государство?
Я днями смотрю в пустоту,
Хочу поглощать ее, снова и снова.
У меня болят руки и ноги,
Сними эти оковы.
Грусть в моих глазах,
Мне можно плакать.
Солнце, луна и звезды,
Малое дитя, ты мне нравишься,
Но в будущем ты скоро потеряешься.
Я не хочу тебя обманывать,
И я не боюсь тебя,
Я – добро и зло.
Он проиграл – кричи,
И я кричал наверх
В небо, в ночь,
И снова ничего не пришло,
Так снова и не пришло,
Так снова и не пришло.
Меня предупреждали тысячу раз,
Я просто не слушал.
Все хранят молчание,
И ничего не происходит.
Поймите же наконец,
Вина на всех нас.
Ад не где-то там,
Мы сами – ад.
У меня болят руки и ноги,
Сними эти оковы.
Грусть в моих глазах,
Мне можно плакать.
Солнце, луна и звезды…
Он проиграл – кричи…
Мы бросаем друг друга наверху
И просто переключаемся,
Планируем свою радость,
Ожесточенные и разочарованные.
Конец висит на кресте,
И помощь ограничена,
Лишь жажда бесконечна,
Жажда бесконечна.
У меня болят руки и ноги,
Сними эти оковы.
Грусть в моих глазах,
Мне можно плакать.
Солнце, луна и звезды…
Он проиграл – кричи…
Автор перевода - Aphelion из СПб
|
