Перевод песни Daughter - Fossa

Fossa

I said too much, said the wrong thing
Remembering the image I was trying to project to you
Casting illusions, think I’m losing my head
Sometimes I feel
Be what you want, I can be what you want
Be what you want, I can’t be what you want
(Be what you want, I can be what you want
Be what you want, I can’t be what you want)

I don’t know you now
But I’m lying here, somehow

I feel sick
You’re drowning in the pit of my stomach
Oh I know it’s my fault
While you’re busy diving down I find I feel alone
(feel alone, feel alone, feel alone..)
Feel a little out of my mind (feel alone, feel alone, feel alone..)

Oh I’m stuck, I’ve said too much
I’m going mad
Checking checking waiting waiting
For some kind of response from you
Let me know
I haven’t opened up the floodgates again, to another man
Who controls the pain but never says anything
Anything
Anything

I don’t owe you much
(be what you want, I can be what you want)
But I miss you so
(be what you want, I can’t be what you want)
I miss him
(Missing you, missing you, missing you,
I can’t be what you want,
I can’t be what you want)

I feel sick
You’re drowning in the pit of my stomach
You don’t know that I’m caught
Thinking you remind me of someone I can’t face no more
I’ve gotta get him out of my mind

While you’re busy diving down
I find I feel alone
I feel alone
I’ve gotta get him out of mind
While you’re busy diving down
I find I feel alone
I feel alone
I feel alone

Яма

Я сказала слишком много, сказала неправильные вещи,
Помню тот образ, что пыталась передать тебе.
Отбрасывая иллюзию, думаю, что теряю голову,
Иногда я чувствую, что…
Быть той, кем ты хочешь, я могу быть той, кем ты хочешь
Быть той, кем ты хочешь, я не могу быть той, кем ты хочешь
Быть той, кем ты хочешь, я могу быть той, кем ты хочешь
Быть той, кем ты хочешь, я не могу быть той, кем ты хочешь

Я не знаю тебя сейчас,
Но, так или иначе, я лежу здесь

Мне плохо,
И от чувства страха мне не по себе.
И я знаю, что это моя вина,
Пока ты погружён в себя, я понимаю, что одинока
(мне одиноко, мне одиноко, мне одиноко),
Я слегка не в своём уме (мне одиноко, мне одиноко, мне одиноко)

Я в тупике, я уже сказала слишком много,
Я схожу с ума.
Проверяю и проверяю, жду и жду
Какого-либо ответа от тебя.
Дай мне знать,
Я снова не открылась другому мужчине,
Который справляется с болью и никогда ничего не говорит
Ничего
Ничего

Я не многим тебе обязана
(быть той, кем ты хочешь, я могу быть той, кем ты хочешь)
Но я так скучаю по тебе
(быть той, кем ты хочешь, я не могу быть той, кем ты хочешь)
Мне его не хватает
(скучаю по тебе, скучаю по тебе, скучаю по тебе,
я не могу быть той, кем ты хочешь,
я не могу быть той, кем ты хочешь)

Мне плохо,
И от чувства страха мне не по себе.
Ты и понятия не имеешь, что я загнана.
Думаю, ты напоминаешь мне того, кого я больше не выношу
Пришлось выбросить его из головы

Пока ты погружён в себя
Я понимаю, что одинока
Мне одиноко
Пришлось выбросить его из головы
Пока ты погружён в себя
Я понимаю, что одинока
Мне одиноко
Мне одиноко

Автор перевода - diana

Смотрите также: Перевод песни Daughter - Touch

Комментарии