Перевод песни Daughter - Human

Human

Woken up like an animal 
Teeth ready for sinking
My mind’s lost in bleak visions
I’ve tried to escape but keep sinking

Limbs lost to a dead weight stake
Skull cage like a prison
And he’s lost faith he’ll ever see again
So may he once thought of me then

Underneath the skin there’s a human
Buried deep within there’s a human
And despite everything I’m still human
But I think I’m dying here

Woken up like an animal
I’m all ready for healing
My mind’s lost with nightmares streaming 
Woken up (kicking screaming)

Take me out of this place I’m in
Break me out of this shell-like case I’m in

Underneath the skin there’s a human
Buried deep within there’s a human
And despite everything I’m still human

I think that I’m still human
I think that I’m still human
I think that I’m still human

Underneath the skin there’s a human
Buried deep within there’s a human
And despite everything I’m still human

But I think I’m dying here

Просыпаюсь, словно животное.
Зубы готовы атаковать.
Мой разум потерялся в размытой картинке.
Я пыталась спастись, но продолжала тонуть.

Конечности не выдерживают нагрузки.
Череп стал словно тюремной клеткой.
А он уже потерял надежду снова видеть
во мне то, что видел раньше.

Внутри всё еще есть человек.
Очень глубоко всё еще есть человек.
И несмотря ни на что, я всё еще человек.
Но, мне кажется, я умираю здесь.

Просыпаюсь, словно животное.
Я готова исцелиться.
Мой разум потерялся в кошмарах,
просыпаясь (дёргаясь и крича).

Вытащи меня отсюда,
из этой клетки, где я заключена.

Внутри всё еще есть человек.
Очень глубоко всё еще есть человек.
И несмотря ни на что, я всё еще человек.

Мне кажется, я всё ещё человек.
Мне кажется, я всё ещё человек.
Мне кажется, я всё ещё человек.

Внутри всё еще есть человек.
Очень глубоко всё еще есть человек.
И несмотря ни на что, я всё еще человек.

Но, мне кажется, я умираю здесь.

Автор перевода - dorothy.doe

Комментарии