Выброси меня на свалку,
Не думая о последствиях.
Брось меня в сырую яму,
Не задумываясь о своем выборе.
Брось меня в воду
И не думай, сколько будет брызг.
Оставь меня на алтаре,
Помня обо всём, чего ты тем самым избежал.
Спусти меня на море
На крохотной лодке, сделанной тобой,
Подальше от той зелени, что ты подстригал вместе с отцом.
Оставь меня на рельсах
Ждать, когда прибудет утренний поезд,
И не смей оглядываться,
Уходи,
Догоняй утреннюю зарю.
Всё потому, что этот мучительный ток
Между нами двумя
Так опасен, ведь я так желаю тебя,
Но я ненавижу твое нутро,
Я ненавижу тебя.
Так оставь меня на холоде,
Жди, пока снег не заметет меня
И я не смогу пошевелиться,
Обледенев.
А после – оставь меня под дождем,
Дождись, пока одежда не прилипнет к телу,
Вытри разводы от своих слез,
Ведь ты сказал, что не чувствовал боли.
Ведь этот мучительный ток
Между нами двумя
Так опасен, ведь я так желаю тебя,
Но я ненавижу твое нутро. Я так желаю тебя.
Но я ненавижу твое нутро.
Этот мучительный
Ток между нами,
Он опасен, потому что я так желаю тебя,
Но ненавижу твое нутро.
Я так сильно желаю тебя, но ненавижу твое нутро.
Автор перевода - Игорь из Алматы