Перевод песни Daughter - Love

Love

I can’t forget it,
Though I’ve tried
I know you regret it, love,
You told me so many times.

But I still wonder
Why
You left with her
And left me behind

Take your hands off him
‘Cause he’s the only one that I have ever loved
And please don’t find her skin
When you turn the lights out

I can’t erase it from my mind
I just replay it, love,
Think of it all of the time.

But I don’t want to imagine
Words you spoke to her that night.
Naked bodies look like porcelain,
You both knew I’d be bleeding inside.

Did she make your heart beat faster than I could?
Did she give you what you hoped for?
Oh, nights of loveless love,
I hope it made you feel good,
Knowing how much I adored you.

You’re making me sick, love.
You’re making me sick, love.
You’re making me sick, love.
You’re making me sick, love.
You’re making me sick, love.

Любимый

Всё не могу забыть этого,
Хоть и пытаюсь.
Знаю, ты будешь сожалеть об этом, любимый —
Сам ведь неоднократно говорил.

Но я всё задаюсь вопросом,
Отчего
Ты ушёл с ней,
Оставив меня?

Убери от него свои руки,
Ибо он — единственная моя любовь.
О, пожалуйста, пусть не её ты обнимаешь,
Выключая свет.

Не могу выкинуть это из головы —
Всё прокручиваю, любимый, в памяти,
Постоянно об этом думаю.

Но мне и представлять не хочется
Слов, что ты говорил ей той ночью;
Обнажённые тела так хрустально-хрупки..
Вы ведь оба знали, что это разобьёт меня.

Осчастливила ли она тебя быстрее, чем сумела бы я?
Дала ли она тебе то, на что ты надеялся?
О, ночи любви, любви лишённой;
Надеюсь, тебе было приятно —
Знать, сколь сильно было моё к тебе обожание.

Меня тошнит от тебя, любимый.
Меня тошнит от тебя, любимый.
Меня тошнит от тебя, любимый.
Меня тошнит от тебя, любимый.
Меня тошнит от тебя, любимый.

Автор перевода - Morgendorffer

Смотрите также: Перевод песни Alex Clare - Whispering

Комментарии