Run
While I powder my nose,
He will powder his guns,
And if I try to get close,
He is already gone,
Don't know where he's going,
I don't know where he's been.
But he is restless at night,
Cause he has horrible dreams.
So we lay in the dark,
Cause we've got nothing to say.
Just the beating of hearts,
Like two drums in the grey.
I don't know what we're doing,
I don't know what we've done.
But the fire is coming,
So I think we should run.
I think we should run, run, run, run…
Run, run, run, run…
Run, run, run, run…
Run, run, run
While I put on my shoes,
He will button his coat,
And we will step outside,
Checking out the coast is clear
On both sides,
We don't wanna be seen.
Oh, this is suicide…
But you can't see the ropes.
And I won't tell my mother.
It's better she don't know
And he won't tell his folks,
Cause they're already ghosts.
So we'll just keep each other,
As safe as we can.
Until we reach the border,
Until we make our plan.
To run, run, run, run…
To run, run, run, run…
To run, run, run, run…
Will you stay with me my love?
For another day…
Cause I don't want to be alone,
When I'm in this state.
Will you stay with me my love?
Till we're old and grey.
I don't wanna be alone.
When these bones decay…
Run, run, run, run…
Oh run, run, run, run…
Run, run, run, run…
And run, run, run, run…
Run, run, run, run…
Run, run, run, run…
|
Бежать
Пока я пудрю нос,
Он заряжает свои пистолеты,
И если я пытаюсь подобраться ближе –
Обнаруживаю, что его уже нет.
Я не знаю, куда он направляется,
Я не знаю, где он был,
Но он не может спать по ночам:
У него ужасные сны.
Так что мы лежим в темноте,
Раз нам нечего сказать.
Лишь сердца бьются,
Как два барабана сквозь серость.
Я не знаю, что мы делаем,
Я не знаю, что мы наделали,
Но вот-вот вспыхнет огонь,
Так что, думаю, нам надо бежать.
Думаю, нам надо бежать, бежать, бежать, бежать…
Бежать, бежать, бежать, бежать…
Бежать, бежать, бежать, бежать…
Бежать, бежать, бежать, бежать…
Пока я надеваю туфли,
Он застёгивает пальто,
И мы выйдем наружу,
Проверяя, чисто ли на горизонте
С обеих сторон,
Мы не хотим, чтобы нас увидели.
О, это самоубийство…
Вот только верёвок не видно.
И я не расскажу своей матери –
Ей лучше не знать.
И он не расскажет своим родным,
Потому что они уже лишь призраки.
Так что мы просто будем хранить друг друга,
Так, как только можем,
Пока не достигнем края,
Пока не выполним свой план.
Бежать, бежать бежать, бежать…
Бежать, бежать бежать, бежать…
Бежать, бежать бежать, бежать…
Останешься ли ты со мной, любовь моя?
Ещё на один день…
Потому что я не хочу быть одна,
Не когда я в таком состоянии.
Останешься ли ты со мной, любовь моя,
Пока мы не станем старыми и седыми?
Я не хочу быть одна,
Когда эти кости начнут гнить…
Бежать, бежать бежать, бежать…
О, бежать, бежать бежать, бежать…
Бежать, бежать бежать, бежать…
И бежать, бежать бежать, бежать…
Бежать, бежать бежать, бежать…
Бежать, бежать бежать, бежать…
Автор перевода - Сок
|
