Перевод песни Daughter - Smoke

Smoke

In a smoke filled room
With your father watching me
There's three doors and no keys
It's rising, it's choking me

In a smoke filled room
In a smoke filled room

There's a man with no face
Just a blurred out portrait
In a photo frame
I'm losing again, I'm losing my friend
He's face down on the pavement

Then a woman, she screams
It's a terrible night
As the mood changes to dark from light
Tell the doctor what's become of me
So you can analyse, analyse my dreams
Of a smoke filled room
Of a smoke filled room

And then we kiss and his lips turn into sand
And the whole of him cascades through my hands
Making a castle on the floor
Then I'm alone again
No keys and three doors
And a smoke filled room

Now we're both in the room
And we're breathing the fumes
No doors this time, just a gap in the roof
Life floods in, heaven, we're blind
And slowly suffocating, we're dying

In a smoke filled room
We're dying in a smoke filled room
We're dying in a smoke filled room

In a smoke filled room
In a smoke filled room
In a smoke filled room

Дым

В заполненной дымом комнате,
Где за мной наблюдает твой отец,
Есть три двери без ключей.
Напряжение крепчает и подступает к горлу

В заполненной дымом комнате,
В заполненной дымом комнате.

Здесь человек без лица,
Размытый от старости портрет
В рамке для фотографий.
Я снова теряю себя, я теряю своего друга,
Он – лицо внизу, на мостовой.

Затем раздаётся крик женщины,
В эту ужасную ночь
Настроение перетекает из света во тьму.
Скажи доктору, что со мной стало,
Так ты сможешь разобраться, понять мои сны
О заполненной дымом комнате,
О заполненной дымом комнате.

Дальше мы целуемся, и его губы обращаются в песок,
Он рассыпается в моих руках,
Оседая замком из пыли на полу.
И вот, я вновь одна,
Ни одного ключа, три двери,
И дым заполняет комнату.

Теперь мы вместе в этой комнате
Мы вдыхаем дым.
На этот раз дверей нет, лишь пробоина в крыше.
Внутрь просачивается жизнь, о, небо, мы слепы,
Мы медленно задыхаемся, мы умираем

В заполненной дымом комнате.
Мы умираем в заполненной дымом комнате.
Мы умираем в заполненной дымом комнате.

В заполненной дымом комнате.
В заполненной дымом комнате.
В заполненной дымом комнате.

Автор перевода - Fab Flute
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Daughter - Candles

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх