Перевод песни Daughter - Smother
Smother
I’m wasted, losing time
I’m a foolish, fragile spine
I want all that is not mine
I want him but we’re not right
In the darkness I will meet my creators
And they will all agree, that I’m a suffocator
I should go now quietly
For my bones have found a place
To lie down and sleep
Where all my layers can become reeds
All my limbs can become trees
All my children can become me
What a mess I leave
To follow [x4]
In the darkness I will meet my creators
They will all agree, I’m a suffocator
Suffocator [x2]
Oh no
I’m sorry if I smothered you [x2]
I sometimes wish I’d stayed inside
My mother
Never to come out.
OST the Vampire Diaries
|
Удушье
Я опустошена и лишь теряю время,
Я безрассудна и не выдержу многого.
Я хочу того, что мне не принадлежит,
Я хочу его, но знаю, что у нас ничего не выйдет.
Во тьме я встречу своих создателей,
И они все сойдутся во мнении, что я – словно удушье.
Сейчас мне нужно просто тихо уйти,
Чтобы найти место, где бы я могла
Лечь и уснуть,
И моё тело превратится в камыши,
Ветки разрастутся в деревья,
Все мои дети смогут стать мною.
Что за беспорядок я оставляю после себя тем,
Кто за мной последует [x4]
Во тьме я встречу своих создателей,
И они все сойдутся во мнении, что я – словно удушье.
Словно удушье [x2]
Оу, нет
Прости, если из-за меня ты начал задыхаться [x2]
Иногда мне хочется, чтобы я осталась внутри
Своей матери
И никогда не рождалась.
Автор перевода - Laura K из Москвы
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Daughter - Home
