Your Kisses
You always find the rain in rainbows
And I thought that you were safe, but all your cracks showed
And I could wear that dress, you won't look your best
I could get undressed, you'd still look depressed
It's all too much, you're so cold to touch
You don't open up, you don't open up
Your kisses are not what I wanted
Your kisses are not what I crave
Your kisses may be a beautiful art
But all I ever wanted was your heart
Right from the start
You only look into my eyes when I've been cryin'
To see if the tears that you have made are slowly dryin'
Oh, but even if they've dried, it don't mean that I'm
Feeling ok 'cause I'm still sad inside
All I really need is you to comfort me
You don't understand, you don't hold my hand
'Cause your kisses are not what I wanted
Your kisses are not what I crave
Your kisses may be a beautiful art
But all I ever wanted was your heart
Right from the start
Then I see that I'm not the only one in your life
And I start to wonder what this girl, she might be like
And I bet she don't look at stars in the night
I bet she can't sing, I bet she can't write
The lyrics to make your heart beat
Sing notes to make you go weak
Oh, the lyrics to make your heart beat
Sing notes to make you go weak
Oh, but her kisses were just what you wanted
Her kisses are just what you crave
Her kisses may be a beautiful art
But she don't really care about your heart
No, she don't really care about your heart
No, she don't really care about your
She don't really care about your
She don't really care about your
Heart
|
Твои поцелуи
Ты всегда видишь в радуге дождь.
Я думала, твой дух крепок, но потом проявились все твои трещины.
Я могла бы надеть это платье, – ты всё равно глядел бы кисло,
Я могла бы раздеться, – ты остался бы таким же унылым.
Всё это уже слишком, ты так холоден,
Ты не открываешь мне душу, ты не открываешь мне душу.
Не твоих поцелуев я хотела,
Не твоих поцелуев я искала.
Твои поцелуи могут быть произведениями искусства,
Но ведь это о твоём сердце я мечтала
С самого начала.
Ты заглядываешь в мои глаза, только когда я плачу,
Чтобы убедиться, что пролитые из-за тебя слёзы медленно высыхают.
Но даже если они высохли, это не значит, что я
Счастлива, у меня на душе прежняя грусть.
Всё, что мне по-настоящему нужно – твоё утешение,
Но ты этого не понимаешь, ты не держишь меня за руку.
Только не твоих поцелуев я хотела,
Не твоих поцелуев я искала.
Твои поцелуи могут быть произведениями искусства,
Но ведь это о твоём сердце я мечтала
С самого начала.
А потом я увидела, что в твоей жизни есть кто-то кроме меня
И попробовала представить себе эту девушку.
Держу пари, она не смотрит на звёздное небо по ночам,
Держу пари, она не может петь, держу пари, она не может писать
Стихи, которые учащают твой пульс,
Или брать ноты, от которых ты таешь.
О, стихи, которые учащают твой пульс,
Ноты, от которых ты таешь.
Но её поцелуи – то, чего ты хотел,
Её поцелуи – то, что ты искал.
Её поцелуи могут быть произведениями искусства,
Но ей нет дела до твоего сердца,
Нет, ей нет дела до твоего сердца,
Нет, ей нет дела до твоего…
Ей нет дела до твоего…
Ей нет дела до твоего…
Сердца…
Автор перевода - Fab Flute
|
