Перевод текста песни Daughtry - Deep end

Представленный перевод песни Daughtry - Deep end на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Deep end

I'm underwater
And I'm on fire
There's nothing wilder than my heart
Just let the current
Set an emotion
Then nothing can keep us apart

We're all swimming into the light
I want you by my side
And I'm right here waiting for you
Right here waiting for you
We're all living on borrowed time
I've been holding my breath all night
Waiting for you

I'm diving into the deep end
And I'm not scared
I'm not scared
And I've been way over my head
And I'm not scared
I'm not scared, no

I am an island
You are an ocean
I wanna float here in your arms
High as a mountain
Deep in devotion
There's nothing wilder than your heart

We're all swimming into the light
I want you by my side
And I'm right here waiting for you
Right here waiting for you
We're all living on borrowed time
I've been holding my breath all night
Waiting for you

And now I'm diving into the deep end
And I'm not scared
I'm not scared
And I've been way over my head
And I'm not scared
I'm not scared, no

I'd follow you straight to the bottom
Not afraid hell or high water
I wanna dive into you
I'd follow you straight to the bottom
Not afraid hell or high water
I wanna dive into you

I'm underwater
And I'm on fire

And now I'm diving into the deep end
And I'm not scared
I'm not scared
And I've been way over my head
And I'm not scared
I'm not scared, no

I'd follow you straight to the bottom
Not afraid hell or high water
I wanna dive into you
I'd follow you straight to the bottom
Not afraid hell or high water
I wanna dive into you

Омут

Я под водой,
Но я весь горю,
И нет ничего безумнее моего сердца. 1
Просто позволь этому потоку
Создать такую эмоциональную связь,
Чтобы ничего не могло нас разлучить.

Мы все тянемся к свету.
Я хочу, чтобы ты была рядом со мной,
И вот он я, здесь, в ожидании,
Просто здесь я жду тебя.
Наши жизни конечны. 2
Я, затаив дыхание, всю ночь
Ждал тебя.

Я бросаюсь в омут с головой,
И мне совсем не страшно,
Совсем не страшно,
И я просто где-то за гранью разума,
И мне не страшно,
Мне не страшно, нет.

Если я остров,
То ты — мой океан,
И хочу качаться на волнах твоих рук. 3
Высока, словно скала,
И так же глубока преданность,
Ведь нет ничего безумнее твоего сердца.

Мы все тянемся к свету.
Я хочу, чтобы ты была рядом со мной,
И вот он я, здесь, в ожидании,
Просто здесь я жду тебя.
Наши жизни конечны.
Я, затаив дыхание, всю ночь
Ждал тебя.

И вот я бросаюсь в омут с головой,
И мне совсем не страшно,
Совсем не страшно,
И я просто где-то за гранью разума,
И мне не страшно,
Мне не страшно, нет.

Я бы последовал за тобой до самого конца,
Без страха прошёл бы сквозь огонь и воду, 4
Я хочу с головой окунуться в тебя. 5
Я бы последовал за тобой до самого конца,
Без страха прошёл бы сквозь огонь и воду,
Я хочу с головой окунуться в тебя.

Я под водой,
Но я весь горю.

И вот я бросаюсь в омут с головой,
И мне совсем не страшно,
Совсем не страшно,
И я просто где-то за гранью разума,
И мне не страшно,
Мне не страшно, нет.

Я бы последовал за тобой до самого конца,
Без страха прошёл бы сквозь огонь и воду,
Я хочу с головой окунуться в тебя.
Я бы последовал за тобой до самого конца,
Без страха прошёл бы сквозь огонь и воду,
Я хочу с головой окунуться в тебя.
1) Подразумевается "страстное сердце".
2) Дословно — "время взятое взаймы", то есть, каждому отведён определённый строк в этом мире. Идиома также означает "время сверх ожидаемого", например, когда кто-то жив, когда уже должен был умереть (от болезни/ранения и т.д.
3) Дословно — "плавать в твоих руках/объятьях".
4) Идиома "hell and high water" означает тяжкие испытания.
5) У нас есть выражение "с головой уйти в себя", так вот этот лирический герой хочет с головой уйти в другого человека, раствориться в нём.

Автор перевода - mariangel04

Смотрите также: Перевод песни Bad Boys Blue - Can't live without you


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх