Перевод песни Daughtry - What I want

What I want

It always seemed that I was sorry for the things that I did

But never did a thing about it till I let you in.

It’s kinda funny: by the time that I was falling apart,

You came and put me back together, now…

‘Cause what I want

And what I need

Has now become the same thing

You’ve been offering.

As days go by,

I’ve finally become what you want me to be.

I still remember all the stupid things that I’ve said and done,

But still, you stuck around with me

When all your friends said, “Run!”

Givin’ me a name; I found myself inside all the flames.

Becoming everything for you again is…

What I want

And what I need

Has now become the same thing

You’ve been offering.

As days go by,

I’ve finally become what you want me to be.

Don’t tell me you saw it all along.

God help me,

I never knew it alone…

Guess I was wrong…

What I want

And what I need

Has now become the same thing

You’ve been offering.

As days go by,

I’ve finally become what you want me to be.

And what I need

Has now become the same thing

You’ve been offering.

You’ve taken me

And shaped me to become what you want me to be.

Чего я хочу

Всегда казалось, что я извиняюсь за то, что натворил,

Но я никогда не делал подобного, пока не встретил тебя.

Это даже в чём-то забавно: когда я был разбит,

Появилась ты и вернула меня к жизни, ну…

Потому что всё чего я хочу

И в чём нуждаюсь

Теперь одно и то же с тем,

Что ты мне предлагала.

Дни идут,

И я наконец-то стал таким, как ты хотела.

Я до сих пор помню те глупости, которые говорил и творил,

Но, всё же, ты не ушла от меня,

Даже когда все твои друзья советовали уносить ноги,

Ты дала мне имя и я отыскал себя среди пламени души.

Снова становиться всем для тебя — это…

Всё чего я хочу

И в чём нуждаюсь

Теперь одно и то же с тем,

Что ты мне предлагала.

Дни идут,

И я наконец-то стал таким, как ты хотела.

Не говори мне, что ты всегда это замечала.

Да поможет мне Бог!

Я бы никогда не разобрался в себе в одиночку…

Думаю, я был неправ…

И то, в чём я нуждаюсь,

Теперь одно и то же с тем,

Что ты мне предлагала.

Ты поняла меня

И помогла мне стать таким, как ты хотела.

Автор перевода - mariangel04

Смотрите также: Перевод песни Disturbed - The vengeful one

Комментарии