Перевод песни Dave Gahan - Nostalgia

Текст песни

Nostalgia

As a first beat comes a sickness
And desire is all you feel
A photograph
That made us laugh
And now your skin has such a thickness
That you can’t tell what is real
Anymore

It’s a feeling like nostalgia
Keeps me turning back to you
And a feeling like nostalgia
For the dreams that we once knew

If you’re feeling like what we were feeling is true
Why do I feel nostalgia?
Why do I feel nostalgia like you?

We were running to the future
When we fell in to the past
Of memories
When our lives seem full of promise
All the good things never last
It seems to me

It’s a feeling like nostalgia
Keeps me turning back to you
And a feeling like nostalgia
For the dreams that we once knew

If you’re feeling like what we were feeling is true
Why do I feel nostalgia?
Why do I feel nostalgia?
Why do I feel nostalgia like you?

Why do I feel nostalgia?
Why do I feel nostalgia?

If you’re feeling like what we were feeling is true
Why do I feel nostalgia?
Why do I feel nostalgia?
Why do I feel nostalgia like you?

Перевод на русский

Ностальгия

Как первый удар, накатывает слабость,
И все, что ты чувствуешь, – желание.
Фотография,
Что заставляла нас смеяться…
И теперь твоя кожа так тонка,
Что ты уже не понимаешь, что
Реально…

Это чувство, похожее на ностальгию,
Заставляет меня вернуться к тебе,
Это чувство, похожее на ностальгию
По тем мечтам, что мы однажды познали…

Если тебе кажется, что наши чувства искренни,
То почему я чувствую ностальгию?
Почему я чувствую ностальгию так же, как и ты?

Мы бежали в будущее,
Как вдруг сорвались в прошлое
Воспоминаний.
Тогда, когда, кажется, нам столько всего
Обещано, все прекрасное иссякает.
Мне так кажется…

Если тебе кажется, что наши чувства искренни,
То почему я чувствую ностальгию?
Почему я чувствую ностальгию?
Почему я чувствую ностальгию так же, как и ты?

Почему я чувствую ностальгию?
Почему я чувствую ностальгию?

Комментарии