Сегодня, именно сегодня вернулось прошлое.
Я видел тебя сегодня, но ничего не сказал.
Ты такая же красивая, как и раньше,
Ты даже заставила меня вспомнить, что значит любить.
И я почувствовал, как мир остановился,
И без разрешения сердце
Захотело, чтобы ты вошла в него,
И если время для двоих, давай выучим этот урок.
И, я знаю, рано или поздно1
Ты вернёшься ко мне,
И когда наши тела будут близки,2
Ты уже никогда не уйдёшь.
Рано или поздно
Мы продолжим нашу историю,
Рано или поздно это случится.
Сегодня, именно сегодня,
Моё настоящее встретило тебя,
Когда меньше всего ожидало.
Видишь, я тоже не изменился,
И я не влюбился заново,
Но я не могу отрицать,
Что я почувствовал, что мир остановился.
И без разрешения сердце
Захотело, чтобы ты вошла в него,
И если время для двоих, мы уже выучили этот урок.
И, я знаю, рано или поздно
Ты вернёшься ко мне,
И когда наши тела будут близки,
Ты уже никогда не уйдёшь.
Рано или поздно
Мы продолжим нашу историю,
Рано или поздно это случится.
И я почувствовал, как мир остановился,
И без разрешения сердце
Захотело, чтобы ты вошла в него.
Я знаю, что рано или поздно
Ты вернёшься ко мне,
И когда наши тела будут близки,
Ты уже никогда не уйдёшь.
Рано или поздно
Мы продолжим нашу историю,
Рано или поздно это случится.
1) antes o después — букв. «до или после»
2) cuando estemos piel con piel — букв. «когда мы будем кожа к коже»
Автор перевода - Мальнева Ирина
