Aquí y ahora
Aquí y ahora sobra la ropa,
Ya no hay más tiempo que perder,
Tiene que ser aquí y ahora.
Aquí y ahora es el lugar,
Los dos buscamos mucho más.
Deseo tu cuerpo, ya no quiero esperar…
Te imagino en mi cama al despertar,
Inventando locuras sin parar,
Y ahora que aquí te tengo
Las voy a hacer verdad*.
Es tu piel caliente que no se arrepiente,
Tan salvajemente,
Pide más, dame más, quiero más…
Aquí y ahora sobra la ropa,
Ya no hay más tiempo que perder,
Tiene que ser aquí y ahora.
Juego desnudo en tu humedad,
Tu boca no tiene piedad,
Tu respiración me excita
Más y más, y más, y más, y más.
Es tu piel cailente que no se arrepiente,
Tan salvajemente,
Pide más, dame más, quiero más…
Aquí y ahora sobra la ropa,
Ya no hay más tiempo que perder,
Tiene que ser aquí y ahora.
Es tu piel caliente que no se arrepiente…
Sabes que sí…
Es tu piel caliente que no se arrepiente,
Tan salvajemente,
Pide más,
Dame más…
Aquí y ahora sobra la ropa,
Ya no hay más tiempo que perder,
Tiene que ser…
Aquí y ahora sobra la ropa,
Ya no hay más tiempo que perder,
Tiene que ser aquí y ahora…
|
Здесь и сейчас
Здесь и сейчас, одежда излишня,
Больше не нужно терять времени,
Это должно случиться здесь и сейчас.
Здесь и сейчас это место,
Которое мы оба искали очень долго.
Я жажду твоего тела, больше не хочу ждать…
Я представляю тебя просыпающейся в моей постели,
Выдумывая беспрестанно безумства,
И сейчас, когда здесь у меня есть ты,
Я воплощу это в жизнь.
Твоя разгоряченная кожа не идет на попятную,
Такая неукротимость,
Проси больше, дай мне больше, я хочу большего…
Здесь и сейчас, одежда излишня,
Больше не нужно терять времени,
Это должно случиться здесь и сейчас.
Обнаженная игра твоей влажности,
Твои губы безжалостны,
Твое дыхание возбуждает меня
Больше, и больше, и больше, и больше, и больше.
Твоя разгоряченная кожа не идет на попятную,
Такая неукротимость,
Проси больше, дай мне больше, я хочу большего…
Здесь и сейчас, одежда излишня,
Больше не нужно терять времени,
Это должно случиться здесь и сейчас.
Твоя разгоряченная кожа не идет на попятную…
Ты знаешь, что да…
Твоя разгоряченная кожа не идет на попятную,
Такая неукротимость,
Проси больше,
Дай мне больше…
Здесь и сейчас, одежда излишня,
Больше не нужно терять времени,
Это должно случиться …
Здесь и сейчас, одежда излишня,
Больше не нужно терять времени,
Это должно случиться здесь и сейчас.
*voy a hacer verdad — дословно в пер. с исп. “я собираюсь сделать это правдой”, т.е. по-русски — “воплотить в жизнь”.
Автор перевода - Ирина Баева
|
