Перевод песни David Bowie - Beauty and the Beast

Напевая, я петлял кривой дорожкой,
Да только кривая никуда не вывела.

Вот те на.
Хоть улыбнись,
Раз не можешь сказать «нет» красавице и чудовищу.

И ночью,
И днём,
Дорогая, всё шло путём,
Пока не приключился облом.
Попахивает резнёй.
Намечается протест.
Будто в меня вселился тот,
С кого могут содрать кожу, но как такое случилось?

Вот те на.
Кто-нибудь, позовите священника.
Дорогая, ты не можешь отказать красавице и чудовищу.

Вот те на.
Ты не можешь сказать «нет» красавице и чудовищу.
Ну, надо же.
Ты не можешь отказать красавице и чудовищу.

Я хотел, чтобы мне верили.
Я хотел быть хорошим.
Я не хотел никаких непоняток,
Как и положено каждому хорошему мальчику.

Ну, надо же.

Нас ничто не развратит.
Никто не сможет тягаться с нами.
Слава Богу,
Мы устояли на ногах.

Вот те на.
Красавица и чудовище.
Ну, надо же,
Просто красавица и чудовище.
Ты не можешь отказать красавице и чудовищу, дорогая.
Ну и ну. Вот те на.