Перевод песни David Bowie - Because you're young

Because you're young

Psychodelicate girl – come out to play

Little metal faced boy – don’t stay away

He’s so war torn and resigned –

she can’t take any more

What are they trying to prove –

what are they hoping to find?

It’s love back to front and no sides – like I say

These pieces are broken – like I say

These pieces are broken

Hope I’m wrong but I know

Because you’re young

You’ll meet a stranger some night

Because you’re young

What could be nicer for you

And it makes me sad

So I’ll dance my life away

A million dreams

A million scars

He punishes hard – was loving her such a crime

She took back everything she said

Left him nearly out of his mind

They’re people I know – people I love

They seem so unhappy – dead or alive

It’s love back to front and no sides – like I say

These pieces are broken – like I say

These pieces are broken

Hope I’m wrong but I know

Because you’re young

You’ll meet a stranger some night

Because you’re young

What could be nicer for you

And it makes me sad

So I’ll dance my life away

A million dreams

A million scars

Потому что ты молод

Психоделикатная девушка-выходи играть

Маленький мальчик с железным лицом-не стой в стороне

Он потрепан войной и вышел в отставку

Она не может так больше

Что они пытаются доказать

Что они надеются найти?

Это любовь задом наперед и никаких отступлений-как я и сказал

Эти части сломаны-как я и сказал

Эти части сломаны

Надеюсь, я не прав, но я знаю

Потому что ты молод

Однажды ночью ты встретишь незнакомца

Потому что ты молод

Что может быть прекраснее для тебя

И это печально для меня

Поэтому я протанцую свою жизнь

Миллионы снов

Миллионы шрамов

Он наказывает сильно-любить ее было преступлением

Она забрала назад все свои слова

Оставила его практически не в своем уме

Это люди, которых я знаю, которых люблю

Они кажутся такими несчастными, живые или мертвые

Комментарии