Джо по кличке Лев направился в бар.
После пары стаканчиков за счёт заведения он заявил:
«Я скажу тебе, кто ты такой,
Если пригвоздишь меня к моей машине1».
Спасибо, что не решился на это, парень.
Дай поцелую тебя на прощание.
Спасибо за нерешительность, парень.
Ты никогда не увидишь реальной жизни,
А лишь парочку снов.
Вставая утром, ты продолжаешь спать.
Ты можешь позволить себе купить Бога.
Сегодня понедельник.
Ты спускаешься по канализационной трубе,
И всё идёт хорошо до тех пор, пока тебя никто не увидел.
Ты спотыкаешься о каждое скоростное шоссе,
И сегодня вечером будешь точно таким же, как в своих снах.
Вставая по утрам, ты не просыпаешься.
Вставая по утрам, ты продолжаешь спать.
Джо по кличке Лев
Сделан из стали.
Джо по кличке Лев направился в бар.
После пары стаканчиков за счёт заведения
Он превратился в предсказателя и заявил:
«Пригвозди меня к моей машине,
И я скажу тебе, кто ты такой».
Вставая по утрам, ты продолжаешь спать.
Ветер даёт тебе пощёчину,
А день смеётся тебе в лицо.
Полагаю, ты купишь ружьё.
Ты купишь подержанное ружьё2.
Утром ты встанешь и будешь жить не просыпаясь.
Джо по кличке Лев сделан из стали…
Автор перевода - cadence
