Перевод песни David Bowie - Right

Right

Taking it all the right way
Keeping it in the back
Taking it all the right way
Never no turning back
Never need, no, never no turning back

Flying in just a sweet place
Coming inside and safe
Flying in just a sweet place
Never been known to fail, never been, no
Never been known to fail

(Wishing) wishing you
(Wishing) wishing that sometimes (sometimes)
Doing it, doing it right
Till (doing it) one time (one time)
Gets you when you’re down
(nobody, nobody, do it again, get off)
Ah, sometimes, doing
Wishing sometimes (give it back)
Up there, up there (giving it)
Oh, my darling
(No) Ah, my darling, (giving it) ah (up there) why?
(Gimme, gimme) up there! (yeah) gimme, doing
Taking with me (sometimes)
Loving it, doing it (right) until (take it) one time
Gimme (doing it)
Giving it (giving it back)

Taking it all the right way
Keeping it in the back
Taking it all the right way
Never no turning back, never need, no
Never no turning back

Flying in just a sweet place
Coming inside and safe
Flying in just a sweet place
Never been known to fail, never been, no
Never been known to fail…

Правильно

Воспринимаю всё правильно,
Держу всё под контролем.
Воспринимаю все правильно,
Никогда не оборачиваюсь назад.
Никогда не нужно оборачиваться назад.

Залетаю в тёпленькое местечко,
Проникаю внутрь, чувствую себя в безопасности.
Залетаю в тёпленькое местечко,
Ещё ни разу не пролетел мимо, ни разу мимо.
Ещё ни разу не пролетел.

(Хочу) хочу, чтобы ты
(Хочу) хочу, чтобы иногда (иногда)
Поступала, поступала правильно,
Пока (поступаю так) однажды (однажды),
Когда тебе будет плохо, до тебя не дойдёт.
(Никто, никто, сделай так ещё раз, кайфуй)
Ах, иногда поступай.
Хочу иногда (ответить тем же)
Там наверху, там наверху (отвечаю)
О, моя дорогая.
(Нет) Ах, моя дорогая (отвечаю), ах (там наверху) зачем?
(Дай мне, дай мне) там наверху! (да), дай мне, поступаю.
Забираю с собой (иногда)
Люблю это, поступаю (правильно) пока (прими это) однажды
Дай мне (поступаю так)
Возвращаю это (отвечаю тем же)

Воспринимаю всё правильно,
Держу всё под контролем.
Воспринимаю все правильно,
Никогда не оборачиваюсь назад.
Никогда не нужно оборачиваться назад.

Залетаю в тёпленькое местечко,
Проникаю внутрь, чувствую себя в безопасности.
Залетаю в тёпленькое местечко,
Ещё ни разу не пролетел мимо, ни разу мимо.
Ещё ни разу не пролетел…

Автор перевода - cadence
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Bad Omens - Like a villain

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх