Уги ждет, когда наступит новый день1,
Тащит свои кости
Поглядеть игру “Янки”2.
Бонс Бой говорит и мерцает серым цветом.
Их дни миновали.
Когда-то
Они, должно быть, были
Бонс и Уги на телеэкране.
Никто не знал, что они выкинут,
Кроме нас с тобой.
Их дни миновали,
Их дни миновали.
Не забывай
Держать голову в тепле,
Озорной, весёлый Дядя Флойд3.
Наблюдая за всем миром,
Разрываемым войнами,
Хотел бы я знать, где ты теперь.
О-о
Плывешь себе
в сторону Кони Айленд4,
Озорной, весёлый Дядя Флойд.
Мы были глупыми,
А ты был смешным, парень,
Хотел бы я знать, где ты теперь.
О-о
Уги знал, что ничего не вечно,
Некоторые из нас так и останутся там,
Где-то в космосе вечно идет 1982 год,
Эту шутку знали все,
О-о
Что случилось с тобой,
Давай, идем,
Твои дни прошли,
О-о
Не забывай
Держать голову в тепле,
Озорной, весёлый Дядя Флойд.
Наблюдая за всем миром,
Разрываемым войнами,
Хотел бы я знать, где ты теперь.
О-о
Плывешь себе
в сторону Кони Айленд,
Озорной, весёлый Дядя Флойд.
Мы были глупыми,
А ты был смешным, парень,
Хотел бы я знать, где ты теперь.
О-о
1) Уги и Бонс Бой — куклы, участники ТВ-шоу Uncle Floyd Show, шедшего в Нью Джерси в 70-90-х годах. Это шоу рекомендовал Боуи Джон Леннон. Боуи очень нравились эти передачи, он даже был в студии на съемках
2) Yankees — бейсбольная команда Нью-Йорка
3) Дядя Флойд — Флойд Вивино, ведущий шоу Uncle Floyd Show
4) Кони Айленд, полуостров, район Нью-Йорка, известный своим парком развлечений и пляжами
Автор перевода - pagey
