Перевод песни David Bowie - Sweet thing (reprise)

Sweet thing (reprise)

If you want it, boys, get it here thing
‘Cause hope, boys, is a cheap thing, cheap thing

Is it nice in your snow storm, freezing your brain?
Do you think that your face looks the same?
Then let it be, it’s all I ever wanted

It’s a street with a deal, and a taste
It’s got claws, it’s got me, it’s got you

Если хотите этого, мальчики, можете забирать
Ведь надежда, мальчики, — дешёвая вещь, дешёвая вещь

Приятна ли эта снежная буря, сковывающая рассудок?
Тебе кажется, что твоё лицо не меняется?
Пусть так и будет, это всё, что я когда-либо хотел

Эта улица со своими правилами, со своей манерой
У неё есть когти, она заполучила меня, она заполучила тебя

Автор перевода - Vira

Комментарии