Звон колоколов церкви Сент-Мэри-ле-Боу
Возвещает об окончании очередной ночи.
Ты не можешь поднять веки, все конечности ломит.
Ты купил хлеб, масло и немного кофе,
Но не можешь его сварить, потому что, газ отключили.
Ты уехал из дома,
Сказав родным, что хочешь пожить один.
В Сохо на Уордор-стрит сверкают огни.
Ты надеешься подружиться с парнями,
Которых там встретишь.
Кто-то показывает тебе окрестности,
Вот ты и познакомился с лондонскими парнями.
Похоже, дела снова пошли на лад,
У тебя есть те, кто о тебе позаботятся.
Когда ты первый раз попробовал таблетки,
Тебя немного тошнило,
Ты определённо чувствовал себя больным.
Тебе будет плохо,
Но ты должен верить, что потом будет хорошо.
Дать слабину, значит опозорится
Перед лондонскими парнями, лондонскими парнями.
Тебе всего лишь семнадцать, но ты считаешь себя взрослым.
За тот месяц, что ты жил без родителей,
Ты принимал слишком много таблеток.
Ты совсем забил на работу,
Тусуясь с лондонскими парнями.
О, лондонский парень, лондонский парень,
Ты гордишься и наслаждаешься своей броской одеждой.
Лондонский парень, лондонский парень,
Ты кичишься тем, что ты лондонский парень.
Ты думал, что всё это очень весело,
Но это совсем не весело, и ты бежишь от всего этого.
Но слишком поздно, ты уже втянулся, парень.
Ты подсел по-полной на всю эту фигню.
Теперь ты жалеешь, что вообще покинул свой дом.
Ты получил то, что хотел, но ты совсем один,
Хоть и тусуешься с лондонскими парнями.
Вот ты и познакомился с лондонскими парнями…
Автор перевода - cadence
