Передаём новости.
Согласно последней переписи населения,
Цифры достигли опасной отметки, боже мой.
Лондон — 15 миллионов 75 тысяч.
Нью-Йорк — 80 миллионов.
Париж — 15 миллионов 30 тысяч.
Китай — 1 миллиард.
А в сети спа-отелей Биллингтон и того больше.
Мое учение включает в себя экзофагию1.
Я создал своё сообщество
По борьбе с плодовитостью.
Мир ждёт перенаселение,
Если не признать нормой бездетность.
Так кто купит выпивку для меня, вашего Мессии?
Никакие мы вам не друзья.
Плевать мы хотели на то, что вы там говорите.
У нас здесь своя жизнь.
Я предлагаю давать бесплатную таблетку тем,
Кто самостоятельно неспособен
Умерить свои потребности.
Урожая не хватает, скот перевёлся.
Есть только один способ продолжить наше существование.
Так кто купит выпивку для меня, вашего Мессии?
Никакие мы вам не друзья.
Плевать мы хотели на то, что вы там говорите.
У нас здесь своя жизнь.
Ахтунг! Ахтунг! Вот ваши предписания.
Каждый, признанный виновным в превышении потребления
Отпущенной ему нормы воздуха,
Будет убит и кремирован.
Разрешается потреблять не более 30 куб. см. воздуха в сутки.
Я подготовил документ, легализующий массовые аборты.
Мы закроем глаза на детоубийство.
Никакие мы вам не друзья.
Плевать мы хотели на то, что вы там говорите.
У нас здесь своя жизнь.
Похоже, вы меня плохо слышите.
Так мне описать вам вашу сферу ответственности?
Позвольте мне изложить мой проект, дорогой мой.
Я покажу вам, как спасти мир,
Иначе он исчезнет в течение года.
Почему вы так смотрите на меня, вашего Мессию?
Никакие мы вам не друзья.
Плевать мы хотели на то, что вы там говорите.
Мы здесь живём своей жизнью.
Мы люди голодные.
Плевать мы хотели на то, что вы там говорите.
Мы здесь, чтобы вас съесть.
Автор перевода - cadence
