Перевод песни David Gilmour - Between two points
Текст песни
Broke an early promise
Put trust in an unknown
Fell headlong into the arms
Of the first that stirred me
Unsteadied a steady heart
And took me to a place I’ve never been
A place I’ve never been since…
Stopped hoping at an early age
Stopped guessing at an early age
Start accepting things from day one
And then things can’t go too wrong
Just let them walk all over you
Laugh through the punches and the pain
Let the life-blood drain away from you
Thеy’re right, you’re wrong
And you can see it in the way thеy look at you
Feel it in the way they treat you
Always the last to know
Always the first to leave
And when the sky begins to fall
The blame – all along in you – is yours
Wakes you with a fever at five
Your guardian angel gives up the ghost
And you can see it in the way they look at you
Feel it in the way they treat you
Always the last to know
Always the first to leave
Just let them walk all over you
(They’re right, you’re wrong)
Laugh through the punches and the pain
(They’re right, you’re wrong)
Let the life-blood drain away from you
(They’re right, you’re wrong)
They’re right, you’re wrong
Перевод на русский
Нарушила ранее данное обещание,
Положилась на неизведанное,
Упала с головой в объятия
Первого, кто взволновал меня,
Разбередил спокойное сердце
И унёс меня туда, где я никогда не была,
Туда, где я никогда не была с тех пор, как…
Перестала надеяться в раннем возрасте,
Перестала гадать в раннем возрасте.
Начинай принимать вещи с первого дня
И тогда ничего не может пойти не так.
Просто позволь им пройтись по тебе,
Смейся над ударами и болью.
Позволь жизненной крови покинуть тебя.
Они правы, ты не права.
И ты можешь увидеть это по тому, как на тебя смотрят.
Почувствовать, как обращаются с тобой.
Всегда последним узнаёшь,
Всегда первым уходишь.
И когда небо начинает падать
Вина — всё время в тебе — твоя.
Будит лихорадкой в пять часов.
Твой ангел-хранитель испустил дух.
И ты можешь увидеть это по тому, как на тебя смотрят.
Почувствовать, как обращаются с тобой.
Всегда последним узнаёшь,
Всегда первым уходишь.
Просто позволь им пройтись по тебе.
(Они правы, ты не права)
Смейся сквозь удары и боль.
(Они правы, ты не права)
Позволь жизненной крови покинуть тебя.
(Они правы, ты не права)
Они правы, ты не права.