Dancing Right in Front of Me
Maybe I should have shown you a clearer plainer truth
That doesn’t care about summer and less about youth?
Now in this silence what more is there to do?
Something has broken in me and in you.
In watchful dependence a satellite spins,
Cautiously circling the space that I’m in,
It’s bouncing me signals distorted by time,
And I’m stuck here waiting for the stars to align.
Dancing right in front of me, all the lives I once could see,
Slipping to and slipping fro, disappearing.
Who’s to know where they have gone? Just out of sight,
Into the shadows of my night,
Who started out as stars in my eyes.
There’s a wide horizon, go on now, take a chance,
Your star is shining, it lights a brighter path.
It’s all there inside you, take one day at a time,
Reeling, freewheeling, I want to watch you fly.
|
Танцуют прямо передо мной
Может, мне надо было показать тебе более ясную и прозаичную истину,
Которую совсем не волнует лето и меньше — молодёжь?
Теперь посреди этой тишины, что ещё остаётся сделать?
Что-то сломалось и во мне, и в тебе.
Спутник вращается во внимательной зависимости,
Осторожно кружится в том же космосе, что и я,
Он посылает мне сигналы, искажаемые временем,
И я застыл здесь в ожидании того, когда выстроятся звёзды.
Они танцуют прямо передо мной: все жизни, которые я мог повидать,
Скользят сюда и скользят туда, исчезая,
Кто должен знать, куда они ушли? С глаз долой,
В тени моей ночи,
Которая начиналась звёздами в моих глазах.
Тут широкий простор, иди, рискни сейчас,
Твоя звезда сияет, она озаряет светлый путь,
Всё это в тебе самой, принимай по дню за раз,
Я хочу видеть твой полёт, неуверенный, но беззаботный.
Автор перевода - VeeWai
|
