Перевод песни David Gilmour - The piper's call

The piper's call

Take these binds everlasting
Can’t undo the voodoo that you do
And the knots that we fasten
Will not work themselves loose

Whatever it takes
Steer clear of the snakes

The road to hell is paved with gold, they’ll tell you
All the things that you don’t need, they’ll sell you

Your conscience uncontrolled
And beauty to behold
The promise of eternal youth
The spoils of fame, a carpe diem attitude

The flamеs are high, the piper’s call, contagious
A fixеr who will numb your pain, and strangeness

The wheels are hot, the hangover outrageous
The stealer he will trade your soul for favours

But you’ll reap what you sow
As I found long ago
The promise of eternal youth
The spoils of fame, a carpe diem attitude

Возьми си оковы присносущи.
Не отменить вуду, что ты исполняешь.
И узлы, которые мы завязываем,
Не распутаются сами собой.

Во что бы то ни стало,
Держись подальше от змей.

Дорога в ад вымощена золотом, скажут тебе.
Всё то, что тебе не нужно, продадут тебе.

Твоя свободную совесть
И красота, которую можно созерцать.
Обещание вечной молодости,
Слава и успех, carpe diam1 взгляд на жизнь.

Пламя высоко, так заразительно волынщику указывать, что исполнять.
Пройда-решальщик, что заглушит твою боль и странности.

Колёса раскалены, похмелье неимоверно.
Похититель обменяет твою душу на привилегии.

Но что посеешь, то и пожнёшь,
Как я познал когда-то давно.
Обещание вечной молодости,
Слава и успех, carpe diam взгляд на жизнь.

Комментарии