Перевод песни David Gilmour - Until we sleep

Until we sleep

Dance, to the movement of the stars
Sing till the walls around us ring
Pray that it never fades away
Until we sleep

Feast, go ahead now, take your fill
Drink till the room begins to sway
Play, and your cares will blow away
Until we sleep

Into a deep and dreamless sleep, our spirits fall
And what we sow, we cannot reap nor keep at all

Work, though the work will break your back
Rest, hope to feel your spirits rise
But the years have cut you down to size
Now go to sleep

Into a deep and dreamless sleep, our spirits fall
And what we sow, we cannot reap nor keep at all

Танцуй под движение звезд.
Пой, пока не зазвенят стены вокруг нас.
Молись, чтобы она никогда не исчезала,
Пока не уснём.

Пируй, давай, получи сполна.
Пей, пока комната не начнёт качаться.
Играй, и твои заботы улетучатся,
Пока не уснём.

В глубокий и беспробудный сон погружается наш дух,
И то, что мы сеем, мы не можем ни пожать, ни сохранить.

Работай, хотя работа сломает тебе спину.
Отдыхай, надеясь почувствовать подъём духа.
Но годы поставили тебя на место.
А теперь отправляйся спать.

В глубокий и беспробудный сон погружается наш дух,
И то, что мы сеем, мы не можем ни пожать, ни сохранить.

Комментарии