Перевод песни David Sylvian - Pulling punches

Pulling punches

If heaven watches over me
Sowing seeds back in the soil
With eyes that see, hands that feel
Why am I the last to know

Sheltered lives spent partially breathing
Are gathered together under new religion

Pulling punches, moving, sleeping on our feet
Pulling punches, I needed someone to comfort me
Raised in summer days of splendour
Who would’ve dreamed of love never ending

A better world lies in front of me
A sketch of life in the books I read
Then as I walk where heaven leads
Why am I the last to know?

Simple lives spent partially breathing
Are gathered together under new religion

Pulling punches, moving, sleeping on our feet
Pulling punches, I needed someone to comfort me
Raised in summer days of splendour
Who would’ve dreamed of love never ending

Nature feeds this nausea
Deep inside the heart of me

Боролись вполсилы

Если небеса наблюдают, как я
Сею семена обратно в почву,
Имеющий глаза, имеющий руки,
Почему я узнаю правду в последнюю очередь?

Живущие под покровом, дышащие вполвдоха
Объединены новой религией.

Мы боролись вполсилы, двигались в полусне,
Боролись вполсилы, утешить меня было некому.
Мы выросли в роскоши летних дней,
Кому как не нам мечтать о бесконечной любви.

Предо мной простирается лучший мир,
Набросок жизни в прочитанных книгах.
Так почему когда я следую небесной дорогой,
То узнаю правду в последнюю очередь?

Живущие по наитию, дышащие вполвдоха
Объединены новой религией.

Природа наполняет меня отвращением
До глубины моей души.

Смотрите также: Перевод песни Deep Purple - I'll catch you

Комментарии