Текст песни
Light and shadow passing through her,
She broke my heart, but she don’t care
So come on, baby, hold me closer
And run your fingers through my hair
I hope she turns around
(revenge tastes sweet on a Saturday night)
I hope she turns around
(tastes so sweet on a Saturday night)
I love your eyes, they shine more brightly,
Your body moves, she can’t compare
Exotic face, erotic virtue
Makes everybody stop and stare
Перевод на русский
Свет и тень, проходят сквозь неё,
Она разбила моё сердце, но ей всё равно.
Так давай же, детка, прижмись ко мне плотнее,
И проведи пальцами сквозь мои волосы.
Я надеюсь, она обернется,
(месть так сладка, в ночь субботы)
Я надеюсь, она обернется,
(месть так сладка, в ночь субботы)
Я люблю твои глаза, они так ярко сияют,
Твоё тело в движении, никто не сравнится с ней.
Экзотическое лицо, сексуальная невинность,
Заставляют каждого, замирать в изумлении.
I hope she turns around
(revenge tastes sweet on a Saturday night)
I hope she turns around
(tastes so sweet on a Saturday night)
Closing time closes in on her,
The ugly lights will have their say,
She’ll flash a smile to pass inspection
And take his hand and walk away
I hope she turns around
(revenge tastes sweet on a Saturday night)
I hope she turns around
(tastes so sweet on a Saturday night)
Я надеюсь, она обернется,
(месть так сладка, в ночь субботы)
Я надеюсь, она обернется,
(месть так сладка, в ночь субботы)
Время закрытия приближается к ней,
Безжалостный свет, выскажет своё мнение.
Она улыбнется мельком, проверка пройдена,
Берет его за руку и уходит прочь.
Я надеюсь, она обернется,
(месть так сладка, в ночь субботы)
Я надеюсь, она обернется,
(месть так сладка, в ночь субботы)