Перевод текста песни Davido & Chris Brown - Blow My Mind

Представленный перевод песни Davido & Chris Brown - Blow My Mind на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Blow My Mind

[Intro:]
It's Shizzi, m-m-magic fingers

[Verse 1: Davido]
Never waste your time, never let you go
Talk down, back-to-back, you're the best I know
Oh yeah, you dey blow my mind
Blow my mind, blow my mind
For your love, I go change my life
Change my life, change my life (Yeah)
Yeba, come here do your dance make I spend ego (we go rendezvous)
Dutty wine, dutty wine for me nice and slow
So many nights I dey wait for my time
To get you all alone for one night
You do me somethin' no lie I go mad for your type

[Pre-Chorus: Davido]
I want to do you whatever you want
Freaky, freaky for you
Show me what you're into

[Chorus: Davido & Chris Brown]
Girl, you just dey blow my, blow my mind
Blow my mind (Yeah, yeah)
Your body dey blow my, blow my mind
Blow my mind
Girl, you just dey blow my, blow my mind
Blow my mind
Your body dey blow my, blow my mind
Blow my mind

[Post-Chorus: Davido & Chris Brown]
Yeah, yeah ('Fore you go, I go)
Yeah, yeah
Yeah, yeah ('Fore you go, I go)
Where you at? Where you at? (We go rendezvous)
Where you at? Where you at? (Make we rendezvous)
Where you at? Where you at? (We go rendezvous)
Where you at? Where you at? (Make we rendezvous)

[Verse 2: Chris Brown]
Wanna drink from your water, give me a cup
I ain't just wanna sip
I'm tryna steal your love, I'm guilty of it
I don't give a shit
About who tellin' all our business when I'm killin' it
When I'm feelin it
Kissin' it and turn into an animal (Oh)
Yeah yeah, girl, I fuck with a attitude
Angry and you're dangerous
It don't matter, no
'Cause your body controllin' me
It don't matter, no
And I know you see the same vision
Nobody gon' change how we livin'
Nobody gon' change how I feel about you

[Pre-Chorus: Chris Brown]
I want to do you, whatever you want
Freaky, freaky for you
Show me what you're into
Ooh, girl, you just dey

[Chorus: Davido & Chris Brown]
Girl, you just dey blow my, blow my mind
Blow my mind (Yeah, yeah)
Your body dey blow my, blow my mind
Blow my mind (Blow my mind)
Girl, you just dey blow my, blow my mind
(You, you, you, you)
Blow my mind
(You, you, you, you)
Your body dey blow my, blow my mind
Blow my mind (Blow my mind)

[Outro: Davido & Chris Brown]
Yeah, yeah ('Fore you go, I go)
Yeah, yeah
Yeah, yeah ('Fore you go, I go)
Where you at? Where you at? (We go rendezvous)
Where you at? Where you at? (Make we rendezvous)
Where you at? Where you at? (We go rendezvous)
Where you at? Where you at? (Make we rendezvous)



Сводишь меня с ума

[Вступление:]
Это Шизи, в-в-волшебные пальчики!

[Куплет 1: Davido]
Я никогда не буду тратить твоё время впустую, я никогда не отпущу тебя!
Успокойся, мы очень близки, ты лучшая из всех, кого я знаю!
Оу, да, ты сводишь меня с ума,
Сводишь меня с ума, сводишь меня с ума.
Ради твоей любви я готов поменять свою жизнь.
Я изменю свою жизнь, изменю свою жизнь, (да)
Поэтому иди сюда, потанцуй, заставь меня забыть о самом себе. (Мы идём на свидание)
Станцуй для меня датти-уайн хорошо и не спеша.
Так много ночей я ждал своего часа,
Чтобы побыть с тобой наедине одну ночь.
Ты что-то делаешь со мной, я не лгу, я схожу с ума от таких, как ты.

[Распевка: Davido]
Я хочу сделать для тебя всё, что ты захочешь.
Я без ума от тебя, от тебя.
Покажи мне, что ты влюблена...

[Припев: Davido & Chris Brown]
Милая, ты просто сводишь меня, сводишь меня с ума,
Сводишь меня с ума. (Да, да)
Твоё тело сводит меня, сводит меня с ума,
Сводит меня с ума.
Милая, ты просто сводишь меня, сводишь меня с ума,
Сводишь меня с ума.
Твоё тело сводит меня, сводит меня с ума,
Сводит меня с ума.

[Связка: Davido & Chris Brown]
Да, да! (Я уйду до того, как ты уйдёшь)
Да, да!
Да, да! (Я уйду до того, как ты уйдёшь)
Где ты? Где ты? (У нас будет свидание)
Где ты? Где ты? (Я сделаю так, что мы встретимся)
Где ты? Где ты? (Мы идём на свидание)
Где ты? Где ты? (Я сделаю так, что мы встретимся)

[Куплет 2: Chris Brown]
Я хочу испить твоей воды, дай мне чашку.
Я просто не хочу пить маленькими глоточками.
Я пытаюсь украсть твою любовь, я виновен в этом.
Но мне плевать
На тех, кто обсуждает все наши дела, когда я делаю всё великолепно,
Когда я ощущаю это,
Я целую тебя, и я превращаюсь в животное. (Оу)
Да, да, милая, я имею дело с плохим характером.
Я возбуждён, и ты опасна.
Это не имеет значения, нет,
Ведь твоё тело контролирует меня,
Это не имеет значения, нет.
И я знаю, ты видишь всё так же.
Никто не сможет изменить то, как мы живём.
Никто не сможет изменить то, что я испытываю к тебе.

[Распевка: Chris Brown]
Я хочу сделать для тебя всё, что ты захочешь.
Я без ума от тебя, от тебя.
Покажи мне, что ты влюблена...
У-у, милая, ты просто...

[Припев: Davido & Chris Brown]
Милая, ты просто сводишь меня, сводишь меня с ума,
Сводишь меня с ума. (Да, да)
Твоё тело сводит меня, сводит меня с ума,
Сводит меня с ума. (Сводит меня с ума)
Милая, ты просто сводишь меня, сводишь меня с ума,
(Ты, ты, ты, ты)
Сводишь меня с ума.
(Ты, ты, ты, ты)
Твоё тело сводит меня, сводит меня с ума,
Сводит меня с ума. (Сводит меня с ума)

[Завершение: Davido & Chris Brown]
Да, да! (Я уйду до того, как ты уйдёшь)
Да, да!
Да, да! (Я уйду до того, как ты уйдёшь)
Где ты? Где ты? (У нас будет свидание)
Где ты? Где ты? (Я сделаю так, что мы встретимся)
Где ты? Где ты? (Мы идём на свидание)
Где ты? Где ты? (Я сделаю так, что мы встретимся)


1 – Shizzi (Шизи) – продюсер данной композиции.
2 – Dutty wine (датти-уайн) – ямайский танец эротического характера: танцор (молодая женщина) вращает руками, тазом и шеей.

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев

Смотрите также: Перевод песни Dark Tranquillity - The Same


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!