Перевод песни Daybreak - Godfather

Godfather

I was told about the passing of someone I know
Devastation makes a heart stop,
Frozen while my head throbs recalling the dreams and memories

It makes me sick having to see you like this

Broken down, dazed and sedated
His happiness has faded
Does he have the strength to suffer through this again
Separation only made things harder
Self Destruction only torments those who had to see
You chose greed over a child’s needs
The part that never made sense to me, you hid the pain so perfectly
An introduction to the fragile state of mortality, the eternal disease
We don’t stay the same no, we’re not invincible

I rebuilt what I knew
Deep down I know I cant replace you

(I would try to ease the pain but I no longer know you)
Picking up the pieces, trying to go home
Time will never get the chance to heal damage this deep
(So lay down to sleep, just know that I don’t blame you)
You feel the cold of deaths indifference
When he takes the lives of those

Life had showed no mercy and she struggled to cope
Devastation makes a heart stop,
Frozen while my head throbs recalling the dreams and memories

It makes me sick having to see you like this

Overwhelmed, lost and defeated
She pleaded
She didn’t have the strength to suffer through this pain again
I hope you found your peace in the end.

I rebuilt what I knew but deep down I know it can’t replace you
It all just feels the same
Cant seem to break free from the strain

Крёстный отец

Мне сообщили о кончине кого-то, кого я знаю
Опустошение заставляет мое сердце остановится
Замерзший пока у меня пульсирует голова, напоминая о снах и воспоминаний

Меня тошнит видеть тебя таким

Разбит, ошеломлен и без сознания
Его счастье угасло
Есть ли у него сила, чтобы снова пережить это?
Разделение лишь все усложняет
Самоуничтожение мучает только тех, кто должен был видеть
Ты выбрал жадность, вместо потребности ребенка
Та часть, которая никогда не имела смысла для меня, ты так хорошо скрывал боль
Введение в хрупкое состояние смерти, вечная болезнь
Мы не останемся такими же нет, мы не непобедимы

Я восстановил то, что знал
В глубине души я знаю, что не могу заменить тебя

(Я бы попытался облегчить боль, но я больше не знаю тебя)
Собираю всё по кусочкам, пытаясь вернуться домой
Время никогда не получит шанс залечить урон такой глубокий
(Так что ложись спать, просто знай, что я не виню тебя)
Ты чувствуешь к холоду смерти безразличие
Когда он забирает жизни других

Жизнь не знала пощады и она старалась с этим справиться
Опустошение заставляет мое сердце остановится
Замерзший пока у меня пульсирует голова, напоминая о снах и воспоминаний

Меня тошнит видеть тебя таким

Подавлена, потерянная и побежденная
Она умоляла
У нее не было сил чтобы страдать от этой боли вновь
Я надеюсь, ты обрела покой в конце концов.

Я восстановил то, что я знал, но в глубине души я знаю, что это не может заменить тебя
Все это ощущается одинаково
Не могу освободиться от напряжения

Смотрите также: Перевод песни Yonaka - Own worst enemy

Комментарии