Перевод песни De La Soul - Me, Myself And I

Me, Myself And I

[Verse 1 – Dove]
Mirror mirror on the wall
Tell me mirror, what is wrong?
Can it be my De La Clothes
Or is it just my De La Soul?
What I do ain’t make-believe
People say I sit and try
But when it comes to being De La
It’s just me myself and I

[Hook]
It’s just me myself and I
It’s just me myself and I
It’s just me myself and I

[Verse 2 – Posdnuos]
Now you tease my Plug One style
And my Plug One spectacles
You say Plug One and Two are hippies
No we’re not, thats pure plug bull
Always pushing that we formed an image
There’s no need to lie
When it comes to being Plug One
It’s just me myself and I

[Hook]

[Verse 3 – Dove]
Proud, I’m proud of what I am
Poems I speak are Plug Two type
Please oh please let Plug Two be
Himself, not what you read or write
Write is wrong when hype is written
On the Soul, De La that is
Style is surely our own thing
Not the false disguise of show-biz
De La Soul is from the soul
And in fact I can’t deny
Strictly from the Dan called Stuckie
And from me myself and I

[Hook]

[Verse 4 – Posdnuos]
Glory Glory Hallelu
Glory for Plug One and Two
But that glory’s been denied
By concensing dookie eyes
People think they diss my person
By stating I’m darkly packed
I know this so I point at Q-Tip
And he states, “Black is Black”
Mirror mirror on the wall
Shovel chestnuts in my path
Just keep all nuts twistin up
So I don’t get an aftermath
But if I do I’ll calmly punch them
In the 4th day of July
Cause they tried to mess with third degree
That’s me myself and I

Я, я и только я

[Куплет 1 – Dove]
Зеркало, зеркало на стене
Скажи мне зеркало, что не так?
Может дело в моем De La прикиде
Или просто во мне?
То, что я делаю, не притворство
Люди говорят, что я сижу и стараюсь
Но когда настает пора быть De La
Это – просто я, я и только я

[Припев]
Это – просто я, я и только я
Это – просто я, я и только я
Это – просто я, я и только я

[Куплет 2 – Posdnuos]
Теперь вы дразните мой Plug One стиль
И мои Plug One очки
Вы говорите, что и тот и другой хиппи
Нет, это чистая брехня
Вы всегда продвигаете, что мы сформировали образ
Не нужно лгать
Когда настает пора быть Plug One
Это – просто я, я и только я

[Припев]

[Куплет 3 – Dove]
Я горжусь тем, кто я
Мои стихи типичны для Plug Two
Пожалуйста, о, пожалуйста, позвольте Plug Two быть
Собой, а не тем, о ком вы читаете или пишете
Писаки ошиблись, оболгав
De La Soul
Этот стиль – наш без сомнений
Не фальшивый обман шоу-бизнеса
De La Soul значит от души
И фактически я не могу отрицать
Песни “Strickly Dan Stuckie”
И “Я, я и только я “

[Припев]

[Куплет 4 – Posdnuos]
Слава Слава Аллилуйя
Слава Plug One и Two
Но этой славе отказали
Вонючие глаза
Люди думают, что они оскорбляют мою личность
Заявляя, что темнокожий
Я знаю это, поэтому указываю на Q-Tip
И он заявляет, “Черное – это Черное”
Зеркало, зеркало на стене
Лопата Чеснатта на моем пути
Пусть орешки крутятся
Так для меня не будет последствий
Но если будут, я спокойно ударю их
4-го июля
Ведь они пытались связаться с третьей степенью
Это – я, я и только я

* Три участника группы De La Soul имеют свои “plug” имена. Posdonus – это Plug One, Dove – Plug Two, и Maseo – Plug Three.

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Demons And Wizards - Terror Train

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх